ツアーリーダーとしてI will be back! どんな冒険をみんなとできるかな？ I will become tour leader, I will lead people who from other countries and show how awesome Japan is!

こんにちは！
Hello

昨日は1日中雨
Yesterday was all day raining in Ojika island.

それも

本降りの雨でした。
The rain was coming down in earnest.

今日は曇りで涼しい小値賀島です。
Today is no rain, such a cool and comfortable weather. 

来月
Next month

7月26日から8月8日まで
From July 26th to August 8th 

I will be Back

約1年ぶりにツアーリーダーとして日本の素晴らしさを伝えてきます。
I will become tour leader, I will lead people who from other countries and show how awesome Japan is!

東京ー日光ー箱根ー高山ー広島ー京都のコース
Tokyo-Nikko-Hakone-Takayama-Hiroshima-Kyoto

何回ガイドしても
How many times I go

何歳になっても
How old I may be

いろんな場所や
Go to many places

たくさんの新しい出会いと友達との再会
Meet a lot of people and friends

ワクワク
The excitement finding new places and guide books

バックパックに荷物を詰めるときの
And the heart jumping feeling when packing

ドキドキは
My heart's beating

変わらない
Doesn't change a bit

久しぶりに相棒と旅
Hey my friend! Long time no see!

今回はどんな冒険をみんなとできるかな？
What kind of adventure will it be with them?

どんな人と旅をするだろう？
Where will it take me to?

どんな人に出会えるのだろう？
Who will I meet on the road I trip?

まだ発見してない
Let's go discover a piece of the Japan.

日本のひとかけらを

見つけに行こう
We will discover it together.

英語で話すのや
When I will speak English

ガイドをするのが
When I will lead people

ハンパなく楽しみです。
I am really looking forward to do it!

だって
Why

好きなことだから
Because I love to do it!

ガイドをやれる喜びを楽しみたいと思います。
I will enjoy tour and to do my best!

島宿オープンしたら
When I will open my island INN.

世界中の人に小値賀の素晴らしさを体験できるガイドをします。
I will lead all of the world, to show you how wonderful Ojika island and feel new experiences in Ojika island.

他とは違うね
Different from other guide.

ツアー中も旅日記で毎日更新します。
I will upload my travel diary on the road.

どんなツアーをしてるか
I will show you what I will do my tour.

私自身をあなたに知ってもらいたいから
I want you to know me more.

あなたとの間に「共感」がうまれて、支持される島宿にしていきたいです。

今日も1日笑顔を忘れずに！
Don't forget your smile.

Have a nice Wednesday!