Hello
今日も曇りの小値賀島です。
Today is cloudy weather again in Ojika island.
昨日新しく就航する新フェリー太古の内覧会に行ってきました。
Yesterday we went to see a private showing of New ferry call Taiko.
新フェリー太古
This is New ferry TAIKO!
おおおお
Awesome!
ピカピカです。
Shiny body of ferry!
たくさんの島民が内覧会を楽しみました。
Many people went to enjoy a private showing.
重さ１５９８トン
Weight １５９８ tons
航海速力１９ノット
TAIKO can make １９ knots
From Wikipedia
国際単位系における定義では、1ノット = (1852/3600) m/s (=約 0.514 444 m/s) である[1]。したがって、1時間に1海里進む速さということである。1海里（国際海里）は1852メートルであるので、1ノットは1852メートル毎時となる
全長９４メートル
Length ９４meters
全幅１４．４ メートル
Overall length １４．４ meters
旅客定員３５０名
Prescribed number of passengers 350 people.
時刻表
Time table
博多港 PM ２３：４５発 ー 小値賀港 AM ４：４０着
From Hakata port Departure PM ２３：４５ ー To Ojika port Arrive AM ４：４０
小値賀港 PM １３：１０発 ー 博多港 PM １７：５０着
From Ojika port Departure PM １３：１０ ー To Hakata port Arrive PM １７：５０
博多港から小値賀港までの時間は変わりません
From Hakata port to Ojika port arriving time will be same time last time table.
でも
Good new is
小値賀港から博多港までの時間が1時間短縮です。
From Ojika port to Hakata port will be １ hour shorter than last time table.
もう１つビックニュースは
One more big news is
値段が片道で１０００円も安くなったこと。
One way fare is １０００Yen cheaper than last fare.
博多港ー小値賀港
Hakata port ー Ojika port
片道４２８０円
One way ４２８０Yen
往復で1割引きで７７００円
If you buy round trip ticket １０％ off ７７００Yen
博多からの小値賀島の旅が快適に
Such a nice news fare will be discount.
素晴らしいことですね。
私も7月に初乗船したいと思ってます。
I am going to board new ferry Taiko next month.
それでは
Are you ready to see inside of Ferry Taiko?
新フェリー太古の中をどうぞ！
Follow me
まずは
I introduce captain.
船長です。
Hello captain.
少し緊張してます。
He was a bit nervous.
ラウンジも素敵です。
Very comfortable all lounge
テレビがたくさん
There are a lot of TV
船からの眺めも素敵でしょうね。
Nice view from window
マッサージチェアーもあります。
There are massage chairs.
船長が大好きなキッズルームもあります。
Our captain loves Kid room.
あー
Wow
あのテントはコストコで買った同じやつだ。
We bought same tent in Costco.
一般客室
A passenger cabin
ゆったりのんびりできそうです。
Very relaxing and comfortable room.
最後にスイートクラス
This is a sweet room
いつかスイートクラスに
Someday I want to sleep this sweet room.
＾－＾
17200円追加で特別室へ
１７２００Yen extra you will book a sweet room.
新フェリー太古 ７月７日（月）２３時４５分博多発便より就航
New Ferry Taiko On July-7th 2014 PM 23:45 from Hakata port
博多港には
How to get to Hakata port?
博多駅からバスでベイサイドプレイスまで15分 値段は220円ぐらいだったかな？
From Hakata JR station to Bay side place ｂｙ bus, fare is 220 yen?
タクシーではおんっつあん（ドライバー）に
If you catch a taxi is easier,
五島行きのフェリーの出るとこのあっでしょーって ベイサイドプレイスに行ってください
Tell taxi driver Bay side place or Goto ferry terminal.
と言ったらOKです。
１０００円ぐらい
１０００yen to Bay side place
小値賀行きのフェリーとかはあんまり通じません
ベイサイドプレイスに着いて時間があるなら
If you have extra time when you get bay-side place, please go to hot spring other side of road.
ベイサイドプレイス向かいにある日帰り温泉「波葉の湯」で入浴（700円）しました。
Only 700 yen
ここは露天風呂もあります。
温泉で体も心もリラックス
You will relaxing your body
ビールで1杯
Cold beer make me so cool!
船ですぐに寝ることができます。
When you go ferry, you will sleep so easy!
島への旅はフェリーから始まります。
I can't wait when I get on the new ferry Taiko soon.
素敵な旅
Happy travel
小値賀の旅
Welcome to Ojika island
いつかあなたに会える日を楽しみにしてます。
Someday I am looking forward meeting you in future!
Don't forget your smile!
島宿御縁スタッフ募集
http://shimayadogoen.blogspot.jp/2015/09/blog-post_23.html
宿泊状況
http://shimayadogoen.blogspot.jp/2015/08/9.html
0 コメント:
Post a Comment