Hello
今日で今年最後の磯です。
Today is last day of Iso in Ojika island.
磯のときは本当にバタバタで大変です。
During Iso, so busy daily life in Ojika.
家事も育児も仕事も
Housework, job and child care.
そして
Then
磯の後のウニ割りとウニ詰め
After got sea urchin, we have to cut sea urchin and to fill sea urchin a bottle.
小さい子供がいると疲れも倍増です。
長男坊は畑で採れたピーマンが大好きです。
My eldest son loves green paper what I got in our garden.
磯楽しかったけど、終わってほっとします。
The day of last day for Iso, I feel relaxing moment.
小値賀の文化、イベント、島ライフなど伝わってるかな？
Do you feel what I will reach you about culture of Ojika, events of Ojika, and life of Ojika?
出会う、訪れる前からの接点ができる。
Before we meet or vist, we have a point of contact.
これも時代ですね。
This is part of change with the times.
SNS（ソーシャルメディア）が世界をもっと身近にしてくれました。
Social networking service will feel familiar with the world.
今だからこそ、小値賀の風土、島の生活、人の表情、声、感情など、ソーシャルメディアは、個性、人間性まで伝えることができますね。
Only a few years our society change with the times, that's why I can tell and reach you about Ojika and my life of Ojika to all of the world. SNS will reach our personality, human nature.
私たちは、テレビやラジオ並みのメディアを無料で使えるなんてすごいことですよね
It is so impressive we can use media same as TV or radio for free now.
私も毎日BlogやFacebookページに小値賀島の生活を発信して
I also upload life of Ojika my Blog and Facebook page everyday, and reach you more information about Ojika.
私のことを知ってもらいたいです。
I want you to know me more.
小値賀島が素晴らしいのはすぐに伝わるから
I know people will feel Ojika island is wonderful.
それ以上に
More about information
あなたとのいい関係性が作れたらいいなーって思って
I want you to build a good relationship of trust.
だって
知ってる人がいたら、もっと小値賀島に行きたいなーって思ってくれるはず
If you know me and good relationship of trust, you want to visit Ojika and meet me in future.
時代は変わりました。
Change with the times.
We overflow with thing and information.
もう
すでに
私たちは
we already start feeling
「初めて会った気がしませんね！」
We already know each other before.
たくさんの人にそう言ってもらえる時代なんですよね。
This is how great of SNS, change with our times.
ハンパない
Oh my Buddha! Impressive!
素晴らしいですね。
I feel awesome
Have a nice weekend!
Don't forget your smile!
0 コメント:
Post a Comment