小値賀観光のために自分にできること。 What I can do tourism of Ojika island!

こんにちは
Hello

ワールドカップを朝6時に起きて朝食食べて観戦しました。
Last night I finished my job around 1:30 A.M but I got up 6:00 A.M because World Cup Soccer

Nippon! Nippon

GO Japan!

Japan VS Greece

あきらめずに頑張りました。
They never gave up, great job!

Honda!

０－０試合は引き分け！
The game was draw 0-0.

決勝トーナメントは難しくなりましたが
Japan will be difficult to go final tournament.
 　
チャンスがある限り応援します。
But not 100%, Japan still have a chance to go final tournament.

あきらめたらそれで
Anything is over as soon as you give up.

The End

次も応援します。
Let's Go Japan.

来月久しぶりにツアーリーダーとして日本、これからの観光を勉強してきます。
Next month I am going to lead tour of Japan, I will study for future of tourism of Ojika island.

私がオープンする島宿御縁は
This is future plan what my island INN call Goen will be.

外国人ツーリストにとっても居心地のいい宿！
People who from other countries will enjoy and relax to stay our island INN.

経験から
From my experience of tour guide.

１　プライバシーがある（部屋にトイレ＆風呂）
１　There are privacy(specially include toilet and bath in room)

２　Wi-Fi整備は絶対（ネット環境）
２　Wi-Fi access (Internet access)

３　交流できるラウンジがある
３　There is lounge for people meet new people.

４　宿での食（グルメ）、足（トランスポーテーション）やガイドの手配が可能なこと
４　Include meal, also list of restaurants, transportation(rent a bicycle in INN), guiding and tour.

５　メインの観光以外に、特にナイトライフを楽しんだりするためのアトラクションがあること
５　There is night life(our Karaoke bar) and more attractions(BBQ)
５　My Karaoke bar　http://shimayadogoen.blogspot.jp/2014/05/blog-post_3624.html

６　宿で全ての情報が聞けること
６　I will tell and explain for you all information what you want to know Ojika island.

７　楽しく笑顔で英語を話すこと
７　Happy smile and enjoy to speak English to you!

島宿御縁だからあなたの旅をお手伝い
Our Island INN call Goen will help your trip of Ojika.

そんな宿にします。
This is what I will do it!

小値賀に来たら、発見するのは
When you travel to Ojika

小値賀の発見だけでなく
You do not just discover about Ojika island

人とのふれあいの発見
But you will feel good opportunity to come in contract people with different cultures.

どこの国にいっても夕焼けの美しさは変わらないけど
The beauty of sunset is universal

宿と私たちのおもてなしで旅はガラッと変わる。
But our INN call Goen has its our special hospitality to ways of showing it!

世界中から集まる島宿にしたいです。

楽しい場所には人は集まってきますから。

そのために
That's why

ネット（ブログとFacebookページなどで）
I will write my blog and Facebook and so on from internet.

あなたとの関係を作るために私と小値賀の事を知ってもらいたいです。
I want to make good relationship with you, you want to know me and Ojika island.

小値賀島でも世界を相手に挑戦できる。
I challenge all of the world to do from Ojika island

ハンパねー！
Awesome !

今日も笑顔を忘れずに！
Don't forget you smile!