親族一同の絆を再確認する機会を We had a great time to realized again how important family ties.

こんにちは

Hello

昨日は久しぶりに酔いました。

Yesterday, I have got drunk after a long spell of beer and people.
  

ブログだけは書いて爆睡

I could barely write my blog before went to bed.

小値賀島に帰ってきて一年
About one year was passed since I returned back to Ojika island.

やっと親戚と顔合わせしながら食べて呑みながら話すことができました。

I finally was able to meet our relatives, ate, drunk, talked with them.

法事で
Memorial service, It's been 6 years since my relative passed away.

親族一同の絆を再確認する機会を
We had a great time to realized again how important family ties.

ばあちゃんが与えてくれたんですね。

My relatives gave us precious time with our relatives together.

感謝です。

Thankful for ancestor 

今日はこれ
Today I want to write this!

自分できれいだ、素敵だと思うものは、なんでもぼくのものさ。その気になれば、世界中でもね。
I own everything that I see and everything that pleases me. I own the entire world.

ムーミンに登場するスナフキンの名言です。
By snufkin from Moomin book

きれいだ、素敵だと思う心の中の感情
Having a beautiful and wonderful in one's heart.

昨日の法事で
Yesterday when I went to memorial service.

料理を食べて
Ate great food.

ばあちゃんの写真見て
Looked ancestor's picture

読経を聞いて
To hear the chanting 

親戚で飲んで食べて話して
Talked, ate, drunk with our relatives.

素敵だなーと思いました。
I thought wonderful time with them.

私の周りのあるもの、環境、世界、すべてに愛情をもって接することで、全て私のものになる。
I own everything when I will keep in touch all affection around us.

とっても深いですね！
Deep story!

心のまま旅をしているスナフキン
Snufkin have his own way journey!
  
ハンパない！
Amazing!

私はまだまだです。
I am still immature.

もっとたくさんのものやことを「きれい」と感じれる人になりたいです。
I want to be like a person who feel beautiful and wonderful things and happen in my life.

昨日親戚の絆を感じれるようになったのは、とても価値ある時間でした。
It was great time with my relative, I felt family ties.

今日も豊な時間を過ごしましょうね！

Have a nice Monday!

ちなみに、今年2014年は、
ムーミンの作家、トーベ・ヤンソンの
生誕100年だそうです。