こんにちは！

長崎県五島列島小値賀（おぢか）島から

ポカポカ陽気の小値賀島です。

20度ぐらいかな？

イイ感じです。

午前中は島宿御縁のお手伝い

午後からもいろいろとやる事が盛りだくさん

頑張ります。

昨日

鯉のぼり設置完了

色は気にせず

大きい鯉が泳いでます。

来年は島宿御縁にもっとたくさん鯉のぼりを泳がせたいと思ってます。

都会では小さい鯉のぼりでしたが

田舎ではビックサイズで長男も大喜びでした。

夜もスイスイ泳いでました。

鯉のぼりは、子供の日の5月5日に、長い竿（おぢか島では竹）を使ってあげられる鯉の形をした布製の吹き流しです。
Koinobori are cloth streamers in the shape of carp which are flown on a tall pole on Childrens Day May 5th. The flying of Koinobori symbolizes the wish


鯉のぼりをあげるのは、一家の男子が鯉のようにたくましく育ってほしいという願いを表しています。
The flying of Koinobori symbloizes the wish that the boys in the family will grow to be strong and courageous as the carp

長男も保育園のみんなとお散歩に来てました。

みんな大きく元気に育てよ！

＾－＾

島宿御縁の外部もそろそろ終わりです。

足場を撤去したらいい感じになる予定です。

御縁の中も壁、通路、ダイニング、天井が終わると

次はクロス

最後に検査が

それをパスすると

島宿御縁がオープンです。

やっと半分終わったぐらいです。

残り半分頑張ります。

素敵な1日でありますように！

Continue Reading

こんにちは

今日は桃の節句

ひな祭りです。

お天気は雨ですが。

日本の伝統行事

ひな祭りとは

Hinamatsuri also called Doll's day or

人形の日や女の子の日とも呼ばれ、

Doll's day or Girls' day is

女の子の健やかな成長を祝う特別な日のことです。

special day to celebrate for girls to grow up in good health.

毎年３月３日に祝います。

Hinamatsuri is celebrated each year on March 3

The dolls represent the emperor, empress, attendants and musicians in traditional court dress of the Heian period.

ひな祭りに食べるものと言えば

What people usually eat at Hinamatsuri

菱餅 Colored crackers flavored with sugar or soy sauce

雛あら Diamond-shaped colored rice cake

ちらし寿司 Vinegar rice topped with fish, vegetables, egg and variety of ingredients

甘酒 Sweet fermented rice drink

明治新政府は節句行事を禁止したそうです。

が

人々の生活に根づいた行事は簡単にはなくならず、今に続いていますね。

素晴らしいこと

節句とは

季節の節目に、無病息災、豊作、子孫繁栄などを願い、お供え物をしたり、邪気を祓う行事のこと

ニュースで

最近、雛人形を買う大人の女性が増えてるみたいですね

いいこですよね

節句のお祝いをきちんとすることは、日本文化を大切にすることだから

もちろん

小値賀島の雛人形もハンパない

あああ

銀行に展示してた雛人形写真撮るの忘れちゃた

残念

今日はこのぐらいで

いろいろあって心もちょっと落ち込んだけど

元気に頑張ります。

Continue Reading

こんにちは！
HELLO!

1月12日今日は成人の日ですね。
Today is coming of age day in Japan.

126万人の新成人の誕生です。
1,260,000 people become new adults and cerebrate coming of age.

長崎県は1万4765人が新成人です。
14,765 new adults in Nagasaki

おめでとうございます。
Happy New Coming of Age Start!! All the best for your future

素晴らしい人生を歩んで頂きたいです。
Please continue to live a happy life.

羽ばたき
Fly towards the world

夢を追いかけて下さいね
Believe oneself all the time!

成人式について（英語）で説明
Explain Coming Of Age Ceremony in English.

When a person reached 20 years of age, they are considered to be an adult in Japan. Drinking alcohol is permitted from this age and you can enjoy a greater degree of freedom. On one hand, you become a full citizen and are given the right to vote, but at the same time, you also have req responsibilities as an adult, such as having to enroll in pension plan and other duties.

People celebrate the adulthood of those reaching 20 on what is known seijinnochi or coming of age day. This celebration used to be held on January 15th, but it was moved to the second Monday of January in the year 2000.

しっかりとした価値観をもって
Instill confidence in yourself.

他人の目を気にしないで
Don't worry about what they say!

世界をより良い方向に変えて行きましょう！
Change the world for the better.

世界を変えよう！

私も同じ気持ちです。

小値賀島では1月3日に成人式が行われました。

素敵な成人式を
Have a great coming of age ceremony!

島宿御縁ニュース

道の幅も広がりました。

木の根っこも、土も撤去中です。

整地中です。

ごきげんよう！

Continue Reading

こんにちは！

今日から仕事始め

楽しく過ごせることを願ってます。

小値賀島も日常の生活が戻ってきました。

今年もよろしくお願いします！

今日はこれ

箱根駅伝

ツアーで１００回以上訪れた大好きな箱根の写真から

１月２日、３日と箱根駅伝の歴史が変わりましたね。

ドキュメンタリーで観て

感動しました。

監督の作戦が

「ワクワク大作戦」「駒大の独走はダメよ～ダメダメ作戦」

原監督がこう言ってました。

[長距離のイメージが厳しい、つらいだけでは、他のスポーツに選手が行ってします。 楽しくやりたかった]

ハンパない

時代が変わったと思いましたよ。

素晴らしいスローガン

他の優勝候補は

「一秒を削れ」、がスローガンですよ

青山はチャライってよく周囲に言われてらしいですが

原監督は

最高の褒め言葉ですと答えてました。

見えないところでは泥臭く努力しても、表舞台では華やかにしていたいと

TVのインタビューなどで

選手が

走っててチョー楽しかった

走るのを楽しんだとか

笑顔で走ってるのを観て

感動しました。

こちらも笑顔になります。

常識を変えた監督と選手からヒントとパワーをもらいました。

いかにして小値賀島ライフを楽しむことができるか

今からやろうとしてることを楽しむことができるか

いかに今やっていることを嬉しがることができるか

いかに今やっている仕事に感謝できるか

駅伝ってハンパないですね

ちなみに駅伝は日本発祥のスポーツですよ。

人から人へつなぐタスキ

日本人の心（魂）ですね。

Have a wonderful day !

Continue Reading

こんにちは！

２０１５年２日目がスタート

皆様はどのようにお過ごしですか？

私たち家族は大晦日もお正月も楽しくカラオケメロディーで働いてます。

今年は寒波の影響でフェリーも欠航になり

帰省客も少ない小値賀島です。

若者よ

たくさん遊ぼう

中年よ

まだまだ遊べるはず

今日は箱根駅伝観ながら、かんころ餅食べて

TV観ながら子供達と遊ぼう

やる事がたくさんありますが

お正月だからのんびり行きましょう！

大晦日前にカラダの自由が効かなくなった時に

日頃は（あたりまえ）と思っている健康に感謝しますね。

心を揺さぶる名言で

「あたりまえ」を「ありがとう」と言うのが感謝

「だから、なに？」を「おめでとう」と言うのが賞賛

「もう、ダメだ」を「これからだ」と言うのが希望

「もういいや」を「まだ待とう」と言うのが忍耐

「なりたいな」を「なってやる」と言うのが決意

「疲れた」を「頑張った」と言うのが努力

言葉だけでも認識は変わりますね！

Have a nice day !

Continue Reading

こんにちは！
Hello !

寒いぜ小値賀島
It's getting so cold in Ojika island in Nagasaki.

今日は選挙の日
Today is election day !

明るい日本の未来のために
For a bright future with everlasting smiles in Japan

私たちは期日前投票に昨日行ってきました。
We went to early voting yesterday !

どうなる日本
What's going to happen to Japan?

どうなる地方
What's going to happen to local?

どうなる小値賀島
What's going to happen to Ojika island?

子供の頃は
When I was child,

自分の事しか考えられなかった
I only think about myself.

つい最近まで
Until pretty recently

今は未来の事まで考える（笑）
I am thinking about future now.

行きましょう！
Let's go to vote today!

何もかわらないーって思うのは
Don't think about nothing gonna change.

ダメよ駄目駄目

寒いから、忙しいからもダメよ。
Don't say it's cold or busy today!

いつか
Someday

投票率１００％になったら
100% of the voting rate.

政治家のみなさんも頑張ってくれるでしょう
Politicians will do their best for us.

１つだけ
One thing I have a question

最高裁判官の、○×が未だに良くわからない
I don't understand how to decide the person who Justice of the Supreme Court ,　○ or ×.

まだまだ中途半端な大人です
I am still a half finished person

素敵な日曜日でありますように！
Have a wonderful Sunday !

Continue Reading

こんにちは！
Hello !

寒波到来
The onset of cold weather bring heavy snow across a wide area of Japan today.

寒いよ～小値賀島
It's getting so cold in Ojika island.

時化で明日はフェリー欠航かな？
Tomorrow will be stormy weather, all ferries will be cancel it.

昨晩
Last night

小値賀島もクリスマスイルミネーションがハンパない
We went to see illumination of Christmas in city hall in Ojika.

小値賀島のゆるキャラ
This is costumed mascot character in Ojika island call 

ちかまる君
Chikamaru-kun

子供も喜びました。
Kids loved it !

イイ感じ
So nice atmosphere 

今日は
Today I am going to write about 

地域それぞれで生活ってありますよね。
There are each person's living styles in local areas.

ツアーガイドでいろんな地方に旅した経験から
When I was a tour guide, my experience of traveling 

暮らしを知るにはスーパーから
I will write how to know each person's living styles

私も旅先では必ずスーパーを覗き
I always wanted to go supermarket, shopping in there.

値段
Checked prices

面白い商品
Interested products 

地方でしか売ってない食べ物、飲み物を買います。
Bought local food and drink

是非旅先ではブラリとスーパーや商店街で
I really recommend to when you travel, stopped by supermarket or shopping arcade.

地域の暮らしを感じるのも楽しいですよ。
Then you will feel each person's living styles in specially local areas.

意識しながら歩くと
I want to be conscience of the things when I am walking

違う世界が待っている
A different world is waiting for us

Have a nice weekend!

Continue Reading

こんにちは！
Hello !

天気は曇りの小値賀島です。
Today's cloudy weather in Ojika island.

すこし暖かくなったかな？
Today will be fair and a bit warm in Ojika island.

今日は餅つきについて
I am going to write about Rice cake pounding today.

餅つきは日本の伝統行事
Rice cake pounding is Japanese traditional events

お正月前に餅つきを行います。
Just before every New Year's, we pound rice to make traditional rice cakes in Japan

今日は保育園の餅つき大会に参加しました。
We participated a nursery school's rice cake pounding event today. 

長男もよっしょい！
My boy did good job.

私も２０何年振りに餅つきしました。
I was pounding rice cake after 20 years.

大人も必至です。
Parents worked hard and pounding hard.

道具はこれ
This is tools when we pounding rice cake.

うす
A mortar 

きね
A mallet 

やばい
Oh No too much power what I used

帰ってから手に力が入らない
No more power

でも大丈夫

餅は最高に美味しかった！
Rice cakes were so delicious !

つきたての餅は柔らかく、伸びがいいのが特徴ですね。
Freshly pounded mochi is soft and stretchy

みんなで頑張ったから大成功ですね。

Everyone did great job, we made it !

母ちゃん強し！

Awesome !

子供たちの笑顔が一番のプレゼントです。

All kids were great smile while pounding rice cake.

よくできました！
Great job !

Have a Nice Monday !

Continue Reading

こんにちは！
Hello!

昨晩は雨、雷凄かった小値賀島です。
Last night was heave raining and thunder in Ojika island.

今日は１日中曇りですね。
Today is all day cloudy weather

今週も予定がびっしり、やる事がいっぱい
This weekend I have a lot of things to do again.

ありがたき幸せです。
I am a happy man.

昨日から風邪かなって思った時
But I felt a like I had a touch of a cold last night

以前読んだ本に
I reminded me that I used to read a book,

食事五観文について書いてました。
Book said that "The Prayer of the Five Observations (chanted before meal)"

禅の食事に関する５つの教えです。
Five of the teaching of Zen related meal. 

命を頂くことに感謝し、出された食事を美味しく頂く作法
Thanks to the life of animals and plants that eaten on a daily life, enjoy eating whatever meal and people make for you. 

ネットから引用
According to internet

一には公の多少を図り、彼の来所を量る。
First, considering what I have done today, and I suppose the so enormous efforts of others, who have made their efforts for producing the stuff of meals and cooking.

二には己が徳行の、全欠をはかって供に応ず。
Second, thinking the perfectly lacking my moral behavior,I accept the meals with many thanks.

三には心を防ぎと過貧等を離るるを宗とす。
Third, our efforts to prevent abstract considerations and leave from mistake, are mainly relying upon our efforts of regulating our desire, anger, and stupidities.

四には正に良薬を事とするは形枯を療ぜんが為なり
Fourth,the reason,why I receive meals as good medicine, is just to cure and prevent withering and weakening of mine.

五には道業を成が為に、まさに此の食を受くべし。
Fifth, I receive those meals just for accomplishment of getting the Truth.

合掌

そのうちの１つに
One of the teaching in Zen

正に良薬を事とするは形枯を療ぜんが為なり
The reason why,

食事とは健康を得るための薬。
I receive meals as good medicine,

身体と心の健康のために食事を頂きます。
It's just to cure and prevent withering and weakening of mine.

という意味です。

私たちに当たり前の感覚
That's take it for granted 

健康第一
Health as top priority

美味しいものを食べないと

今夜は美味しものいっぱい食べるぞ！
Tonight we will eat delicious food

秋は食欲の秋
Autumn aptitude

健康に良く、新鮮で美味しい旬のものを食べるようにしたいですね。
I want to eat good fresh food, health body and enjoy life.

禅の教えってハンパない
Teaching of Zen is amazing

座禅（瞑想）には、集中力を高めたり、記憶力を向上させたり、頭が整理されたりする効果があると言われてます。
Zazen and meditation is affect of us that increase the power of concentration, an enhancement in memory and straighten one's thinking. 

瞑想を難しく考えないでいいと
Don't think about meditation is difficult way.

場所や座り方も、自己流でもいいんです。
Where you did how to do, own way is OK!

３分でも
Only three min

１分でもいいから
Only one min

目を閉じて
Just close your eyes

呼吸を整えてみればいい
To control your breathing

呼吸に意識を向けると緊張が解け
You will provide a release of tension focus on your breath

心の乱れが整いますね！
You don't lose your composure !

人体にもたらすメリットは多くて
There are a lot of good ways to do mediation

その中に１つが
One of the good way

親切になれるということです
You will become a kindly man

何も考えないという時間は、
Time which you don't want to think about anything

嫌な事をわすれて前に進むきっかけになり、
You will forget something you don't like it, then you will go forward your life.

人にも優しい気持ちで接する事ができるのです。
And also you will be able to come in contact with warm feeling to people.  

小値賀島の自然と環境は瞑想するにはハンパない！
There are great places to do mediation in Ojika island 

＾－＾

Have a nice day!

Continue Reading