お盆とは？ What is bon festival?

こんにちは！
Hello

今日は夏の小値賀島
Today is summer of Ojika island!

昨日も忙しかった！
Last night was so busy

今日からお盆日本中が帰省ラッシュですね！
Today is day of Bon festival from 13th to 15th.

帰省ラッシュ
Transportation snarls cause by people making family visits during the bon holiday.

新幹線、高速道路、フェリーはハンパなくBusyです。
Bullet train, ferry will be busy day!

お盆とは？
What is bon festival?

先祖の霊を天から迎え、また天に送り出すという、日本の宗教的な儀式です。
Bon is the Japanese ritual ceremony to welcome to soul of the ancestor from the heaven and to sen them off.

多くの日本人は故郷にもどり、盆の間、先祖との時間を彼らが天に返るまで一緒に過ごします。
Most Japanese people go back to their hometown, and they spend the time with their ancestor during Bon until they go back to the heaven.


小値賀島にも帰省でたくさんの人が帰ってきます。
Many people go back to Ojika island, meet family and pray  ancestor.

お店（カラオケBar)も昨日から若い人が増えてきました。
Our Karaoke bar also people who young people came and met their friends in bar.

小値賀で一番忙しい時期それがお盆です。
The most busy days in Ojika island is Bon。

今日はレジャーの日
Today is sea leisure day in Ojika

小値賀島ではサザエを３０個まで取ってもOK
You can take 30 turban shells today!

友達（隣の民宿のヒーローと行ってきます）
I will go sea shore with my friend.

明日のブログで結果を楽しみにしててくださいね！
Please looking forward to waiting detail of sea leisure tomorrow my blog!

夜は家族でお墓参り
Tonight we are going to visit to a grave with family

ご先祖様に感謝
We are thankful to our ancestors

今日から３日間寝れないぐらい忙しい私と小値賀島です。
From today we are going to work busy day in Ojika island

人生楽しんでなんぼです！
Life is great!

息子は虫も怖くありません！
My son love insect now!