Hello
現在台風が上陸中です。
A super typhoon made landfall near Ojika island now.
昨晩から暴風です。
It was storm from last night.
外はゴーゴー
Bad weather!
自然の力には勝てませんね。
Human beings are powerless before nature.
昨日は笛吹地区のお祭り無事に行うことができました。
Yesterday we had a festival of Fuefuki area, we did it.
神事（神送り）お下りに参加
I participated a Shinto ritual which we had a parade from Shrine to Otabijyo where the sacred palanquin is lodged during a festival.
神輿を何十年ぶりに担ぎました。
I carried a portable shrine for the first time in years.
天気の影響であっという間に下りました。
It was bad weather, we went to down in a short time.
明日１４日はお上り（神迎え）
Tomorrow will be main festival which welcoming back the gods from shrine.
お上りがお祭りの本番です。
神様をお迎えするために踊って、笑って、飲んで楽しみます。
For welcoming back the gods, we will enjoy day of festival dancing, smiling, eating, drinking tomorrow.
笛吹地区のお祭りの神社は六社神社
This is shrine call Rokusha shrine in Fuefuki area.
久しぶりに訪れました。
I visited for the first time in a while.
立派な鳥居
Beautiful Tori gate
本殿
Main Srine
神輿を担ぐ前
Before carry a portable shrine.
漁師さん
Fisherman
我ら消防団
Our group of volunteer fireman
お祭りとは神社の神様をお招きして、ご接待すること
Festival call Maturi in Japanese, which we invite sprite of god in Shrine, then we entertain sprite of god in shrine.
神様と人との交流ができる機会です。
It is great opportunity to human exchange between sprite of god and people.
ハンパない
Amazing experience
お祭りに感謝です！
Thank you for great experience.
神道について
Write about Shinto
日本人の宗教の謎！
What is mysterious of Japanese religion?
今日は台風なので家に缶詰状態
All day no outside because of a super typhoon.
外は荒れてるぜー！
Outside is super rough now!
(ﾉﾟοﾟ)ﾉ ｵｵｫｫｫ-
Oh super windy!
みなさん外出はダメよ～ダメダメ！
Everyone don't go outside today!
夕方には天気は回復する予定です。
I am hoping that the weather will clean up from today's evening.
明日はお上り
Tomorrow is main festival
いろいろな地区やグループがパフォーマンスをするので楽しみです。
I am looking forward to watching a lot of kinds performances in festival.
明後日のブログをお楽しみに！
Day after tomorrow I will write about it!
Have a nice day!
0 コメント:
Post a Comment