連休も今日で終わり。Today is last day of national holiday in Japan.

こんにちは

Hello

今日は夏かな？

I am feeling summer today.   

幸せ

Happy life. 

今日でゴールデンウイークも終わり。

Today is last day of Golden week which long holiday in Japan. 

小値賀に来島した観光客や帰省客も、天気が良くて小値賀を満喫できたと思います。

In golden week was such a wonderful day, people visited and cam back to Ojika, had a great time in Ojika island. 

昨日は子供の日

Yesterday was children's day. 

Mt.Fuji and carp streamers

家族とお友達家族とカラオケパーティー！

We invite to our friend come to Karaoke bar. 

息子も友達と楽しく歌ってました。

My son and his friends were singing songs and played together. 

子供達の笑顔は世界一です。

Children's smile is the best smile in the world. 

子供達が大好きな、きゃりーぱみゅぱみゅ

Kids love Kyary Pamyu Pamyu

大人も一緒に歌える曲ですね。

Even parents sing song with kids. 

みんな仲良し

We are good friends. 

小値賀に居る子供達は、小値賀の未来です。

Children of Ojika are our future of Ojika. 

高校卒業したら、ほとんどの生徒が島を出て行きます。

Most of students after gradulated high school,  they left from Ojika. 

私も早く高校卒業して、海外に行きたいと思ってました。

I was one of student after high school, so excited to leave Ojika island. I want to go abroad and study English.

息子達も必ず小値賀を離れて、都会に行く日がくるでしょう。

I know our sons also will leave from Ojika, to go university or working in future.

だからこそ

For this reason,

小値賀の子供達に、たくさんの小値賀の自然や体験を感じてもらい、小値賀を大好きになってもらいたいです。

I want to all children from Ojika, feel nature of Ojika and exchange culture and custom of Ojika, starting love and know about Ojika.

都会で勉強して仕事して、いつか必ず小値賀に帰るぞーっと、心に思ってくれる事を願って頑張ります。

We wish they would like to go back to Ojika again someday after study or work in the city,  we wish you sometimes reminded  Ojika from your heart.

小値賀での子育て最高です。

Child raising is the best in Ojika.

毎日が楽しい小値賀島

Everyday have a great day.

素敵な今を、新しい体験をお楽しみください

Wonderful time from now, new experiences in Ojika

Life goes on・・・それでも人生は続く。

Always is the best smile.

Geisha dance in Kyoto.