人生の楽しみ方 小値賀の楽しみ方。How to enjoy life, how to enjoyinOjikaisland.

こんにちは
Hello

日曜日どうお過ごしですか?
How Have you been in Sunday?





小値賀島では小学校の運動会がありました。
Elementary school had sport day in Ojika island today.

小さいな島の運動会
A small island of sport day.

素敵ですね。
How a nice event.

今日は
Today I am going to tell story

人生の楽しみ方とは
How to enjoy life.

私がツアーガイド、留学、旅行をしているとき毎回思ったのが、外国人は人生の楽しみ方をよく知ってるなーって思いました。
When I was tour guide, exchange student and travel, I thought people who I met aboard and my tour costumer know how to enjoy life.

今人生の瞬間を楽しまないと、明日がどうなるなんて神様にしか分からないって
We have to enjoy every moment of our lives. Only God knows what will happen tomorrow!

何時間も飛行機に乗って日本にやってきてくれます。
People who from all of the world want to visit to Japan by airplane for long time. 

ツアーガイドの時、ほとんどのお客さんがホテルや旅館でのんびりなんかしません。
When I was tour guide, almost my passengers have never taken rest or relaxing in hotel or Japanese Ryokan. 

観光地に行って、いろんなことを体験して、食べて、遊んで、全ての時間を楽しみます。
Everybody want to go sightseen in Japan, try to have new experiences, eat Japanese food, drinking and Karaoke with group every moment of my tour.

ホテルや旅館は寝るだけ
Only people back to hotel for sleep.

大きいラウンジがあるとみんなで集まって、話したり、お酒飲んだり、音楽聴いたりして過ごします。
There is a big lounge in accommodation, people get together, talk, drink, listen music, more opportunity to communicate people.  

島宿にも広い食堂を作って、みんなが集まる交流の場を作ります。
That's very important in my accommodation Goen, I am going to built big lounge room, get together for exchange 
community of local people and tourist. 

小値賀の楽しみ方は、島宿"御縁"がお手伝いします。
I am going to help how to enjoy in Ojika island.

旅行(旅)は自分で作っていくものだから。
Traveling is what you make it and want to do it.


ガイドはそれをお手伝いするだけ
I just help your traveling and the best memory of Japan trip.

ただ観光地を説明するガイドは、私はしません。
I don't want to guide for only explaining tourist spots.

だって観光地の説明を聞きに来る人なんていないから
I think you visit to Ojika for feeling something different other part of Japan, want to meet local people, exchange culture.

あなたの心に届く、小値賀の素晴らしさを伝えたいだけです。
I want to help what you want to do in Ojika island, then I want to tell how cool island is in your heart.


あなたのことを知り、私のことを知ってもらい、そして小値賀のことも
I want to know you, you will know me, then you know Ojika.

島宿御縁がオープンする日まで
When I will open my island INN call Goen.

Keep in touch!

We will become friends,

Happy life happy island.