小値賀そして島宿御縁を忘れられないこと!Don't forget Ojika and island INN"Goen"!

こんにちは
Hello

ひさしぶりの晴天です。
Welcome back to sunny day in Ojika.


小値賀に訪れてもらうために、いつかブログを読んで訪れてもらうために精一杯考え、最高にすばらしい小値賀を紹介したいです。
When you will visit to Ojika in future, my blog interested to you decide to visit Ojika someday, I am going to introduce you amazing island call Ojika.



小値賀に訪れたら
When you visit to Ojika.

必ず満足してくれる。
You will enjoy to stay in Ojika.

でも
But

もう1度、いや2度、何回でも来てもらえるためには
One more time, no way second time, NO NO NO many time visit to Ojika.

その単純な理由は
The simple reason for how people want to visit again.

「忘れられないこと」
You will never forget about us

何回もきてもらうために、忘れられない努力をしなければいけませんね。

You will come to Ojika again and again, I need make effort you will never forget about us

私は小値賀島という素晴らしいフィールドを外国人にも紹介して、島宿"御縁"で国際交流ができる日が来るのを信じて努力します。
I am going to introduce amazing Ojika island to many people from all of the world, again I will make effort when local people and tourists from all of the world exchange culture, history custom and many things in Ojika.

そのためには日本を知ってもらいたい
That's way I want you to interests Japan

ユニークで面白い国日本も発信します。
I will upload unique and funny of Japan.

そして
Then

日本の旅で、日本の古き忘れられた景色、文化、習慣、人との繋がりを感じたかったら小値賀に来て下さい。
Trip of Japan, when you want to feel special and emotional experience in Japan, please visit to Ojika island. I will show you scenery of good old day in Japan, culture, custom and connection people in Ojika.

必ず新しい経験ができます。

I am sure that you will have new experiences in Ojika

あなたに会える日まで
When I will see you in future soon.

Have a nice day!

日本は寿司だけじゃありませーん!
Not only Sushi in Japan

小値賀島があるよ。
Ojika and we are waiting you will visit.

先日採ってきたウニでうに丼
Rice bowl of Sea urchin.