小値賀で雨の日の過ごし方。How one spend a raining day in Ojika island

こんにちは!
Hello.



朝からザーザー雨の小値賀島です。
It is raining from this morning.

玄関のお花も嬉しそうです。
This is flower front of my house,

今日の雨で、畑の野菜やハーブはスクスクと育ってくれるでしょう。
All day rain, my vegetable and herb in our field will grow fast.

小値賀で雨の日の過ごし方。
How one spend a raining day in Ojika island

車をレンタカーしてドライブする。
Rent a car, and driving in Ojika island.

雨だけど釣りに行く。
Raining but go to fishing.

雨の日だけど魚は釣れます。
Raining but you can fishing.

雨の日の方が大物釣れたりして?
Raining but you may catch big fish.

総合体育館使用料100円があるので、ジムで筋トレしたり、バスケやバトミントンができます。
There is a general gymnasium in Ojika island, only 100 yen to use it, you will paly wight training, basketball, badminton.

もちろん
Of course

雨の日だってあるさ、ゆっくりのんびりしよう。
Sometimes it is raining, why not, let's have a relax time in Ojika.

島宿御縁は、リビング&ダイニングルームを作る予定です。
I will built big space for living and dinning room in our INN call Goen.

そこで旅の話など、コーヒー飲みながら語り合いましょう。
I would like to talk story of your trip, life, love, your family and more with coffer.

カラオケしたい人はいつでも言ってくださいね。
If you want to sing song, let me know I will open Karaoke for you.

Have a nice day!

Don't forget your smile.

日光の杉の道
This is picture of Nikko, cedar avenue.


雨の日に1曲どうぞ。