「人生って、笑った人の勝ち」 Life is great, smile is the best

おはようございます。
Good morning!

今日から磯(ウニ採り)2回目のスタートです。
From today start we can take sea urchin in Ojika island for 3 days.

今日は奥さんが初参加してきます。
My wife will go to have experience it with my mother.

その間私は子守です。
I will take care of my kids.

^-^

ブログを書き出して3ヶ月が過ぎようとしてます。
I already have written my blog almost 3 months.

1日1回更新は継続中
I am continuing upload my blog once daily.

小値賀の素晴らしさ(価値)を伝えなければなりません。
I have to tell you something how fantastic Ojika island and value of Ojika.
3ヶ月でアクセスも増え、世界中の人にもブログ読んでもらっているようです。
My blog access will gradually increase for three months, people who from all of the world read my blog.
.
「言わなきゃ、伝わらない」んです。
I should speak up about us and Ojika, otherwise, it won't be reaching you

何もしなかったら何もおきません。
Nothing is going to change.

簡単で難しい
It's simple "Easy is not easy" 

小値賀を訪れてもらうためには
How to people will visit us and Ojika island.

あなたに伝えないと
I have to tell you what you want to know.

言わなきゃわからないですよね。
Speak up, you will know it.

物や情報があふれてる世界
The world is full of whatever you want to and information.

だからこそ
That's why

小さい島(小値賀島)から世界中に
To the world from a small island call Ojika.

あなたの心(気持ち)がオープンになる冒険を探しにいこう!

自然の恵み、人の優しさ、島の生活を感じてほしいです。
I want you to feel blessing of nature, the warmth of local people's smile and life of island.

言わなきゃ、伝わらないもんね
I should speak up about us and Ojika, otherwise, it won't be reaching you.

伝わってるあなたに
I believe somebody will reach my message.

人生って、笑った人の勝ちばい
Life is great, smile is the best.

ははははははははははははははははははははははは
Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha


Don't forget your smile!