5月晴れ!Beautiful day!

こんにちは
Hello

役場の鯉のぼり
From town hall's carp streamers.

今日も小値賀はバリよか天気です!
Today is also beautiful day in Ojika island!

海最高!
We love Ojika sea!

早く息子を連れて泳ぎに行きたいです。
I want to take my son to swimming.

海から学ぶ
Learn from sea!

夏はもう少し
Summer will be coming soon.

その前に梅雨
Before summer, raining season will start.

梅雨にはホタル、うなぎ、磯開きなど夏前のイベントも盛り沢山の小値賀島です。
Raining season is a lot of events such as watch lightning bug, finishing eel, time to take sea urchin in Ojika island.

まずは磯が始まります!
May 13th-15th is starting to take sea urchins.

今年は15年ぶりぐらいに磯チャレンジ。
 I am going to challenge to take sea urchins for the first year in 15 years. 



毎年これぐらいのウニ
This is picture of last year what my family got it.

採るには簡単、中身を出すのが大変!
Easy to take, but hard to out inside of urchins.

それがウニです。

次に蛍が島の田園に飛び回ります。
Later on lightning bugs will fly around rice fields.

最後にうなぎ!
Last is picture of eel.

夏恒例のうなぎBBQのために、たくさん釣ってBBQを成功させます。
In summer, our family invite a lot of people, have a eel BBQ in my family house. I am going to fish a lot of eels for our friends.

夏前に、たくさんのイベントがある小値賀島
Before summer, there are a lot of events in Ojika island.

最高です。
The Coolest island in Japan.

来て分かる島のよさ!
When you come, you feel how nice island is!

イカ釣りも今がシーズン!
Now season for finishing squids. 

今日も1日元気で笑顔で
Happy life, Happy smile.