トイレからみた日本。 Japan as the people from other countries see toilet.

おはようございます。
Good morning.

今日は快晴です。
Today is wonderful day in Ojika island.

Today's from Ferry terminal. 
実は日本のトイレって世界と比べて凄いんです。
To tell the true, Japan's toilet is impressive. If you visited to Japan onece, you know how neat toilets. 

ツアーガイドしてたとき、日本のトイレはナンバーワンっていつも言われてました。
When I was tour guide, my pax always said me Japanese toile is awesome, impressive, want to buy it. Number one tecnology of toilet. 



ボタンの説明も、みんな毎回大爆笑
When I was explained about how to use toilet in my tour.

I said when you press button.

Washing your ???....

then feeling good. 

hahahaha

って感じ。

Japanese Toiletの凄さを教えます。
I am going to explain how crazy Japanese toilet is.



1.綺麗で、そして個室。 アメリカなどのトイレはバスルームにあります。洗面所・バスルーム・トイレが全て一体型なのです。
1. Clean, and  private room. There are toilets in bathroom in USA and other countries too. All include toile, washing and bath in bathroom.

2.便座が暖かい。 これは素晴らしいとみんなが絶賛。たまに熱くてびっくりすることもある。
2.  To provide a heated toilet seat reducing excessive heat. All Pax was impressived and praise highly Japanese toilets. Sometimes a bit warm, suprised how warm toilet seat is.

3.トイレがしゃべる。 音姫、座るとセンサーがキャッチして音楽が流れて、音消しをする、あれです。 外国人は初めて日本のトイレの「音姫」を味わうと、「座ったらいきなりトイレがしゃべったんだ!!!」と大興奮、びっくりなお土産話となるのです。
3. Toilet speak to you.  It's call Otohime(Sound Princess) in Japanese. When you sit down toilet or press button, OTOHIME drowns out your toilet sound. Please try to press button, you will feel funny, good traveling story in Japan. Also save water.

4.ボタンがたくさんある。押してびっくり、みんな大爆笑です。
4. There are a lot of button in toilet, call equipped with a washlet. You will be laugh out loud.




5.トイレットペーパーがめちゃ軟らかい、他の国には絶対負けません。そして流すことができる。
5. Toilet paper is extremely soft comparing other countries. Never lost our toilet paper quality. You can flush toilet paper.  



以上が日本のトイレの素晴らしいところです。
That's all what crazy and impressive about Japanese toilet. 

凄いぞ日本。
Incredible Japan. 

もちろん
Of course, 

私の島宿もトイレは綺麗で、ハイテクなトイレにします。
My island INN Goen is going to provide high technology toilets and clean toilets. 

トイレには女神様がいるから。
Goddess of the toilet. 

私も信じてますトイレには神様がいると。
I believe Goddness of the toilet always keep watching clean of toilet, keep clean in house and happy life.

Origami toile paper I will teach you how to make a crane.



おまけ
Extra

トイレのサインでWCってみたことありますよね?意味わかりますか?
Have you seen the sign WC in Japan? Do you know meaning?

World Cupではありません。
It's not world cup. 



正解は
Answer is

Water Closetです。

なぜかと言うと
Why
  
昔はボットン便所しかなく、水洗便所ができたときにトイレを区別するためにできた言葉らしい。
Long time ago only had Pit toilet, When flush toilet have been develop, distinguish between pit toilet and flush toilet. People used to call water closet not flush toilet.

今では、海外ではWCは使われません。
Now no use to call water closet in the worlds.

へ~~~~~~



今日の英語レッスン

トイレは英語で Loo(ルー)Restroom、Bathroom、lavatory、powder room。あとは普通にToiletという言葉をよく聞きます。ただbathroomは国によってお風呂と捉えられてしまうそうなので要注意です。

フランス人がツアー中にHappy Roomっても言ってました。ほかの国でも通じるみたいです。

海外と日本の違いってたくさんあります。
There are a lot of great difference between Japan and other countries.

日本は特別です。
Japan is special.

もっとたくさん違いを発信していきます。
I am going to transmitt more and more information to you.

Crazy sign. 
How to use Japanese toilet. 

最後に、有名な歌でトイレの神様

Last, my favorite Japanese song. Call Toilet no kamisama.

Goddess of the toilet (lyrics by Uemura Kana)


トイレには それはそれはキレイな

"In the toilet, there lives a very very beautiful

女神様がいるんやで

Goddess."

おばあちゃんがくれた言葉は 今日の私を

Do those words of grandma

べっぴんさんにしてくれてるかな

make me so beautiful?

トイレには それはそれはキレイな

"In the toilet, there lives a very very beautiful

女神様がいるんやで

Goddess."

だから毎日 キレイにしたら 女神様みたいに

So if you keep it clean every day,

べっぴんさんになれるんやで

you'll be as beautiful as her.
 
気立ての良いお嫁さんになるのが
As I dreamed to be

夢だった私は

an amiable bride,

今日もせっせとトイレを ピーカピカにする

I polish the toilet every day even now.

おばあちゃん

My grandma,

おばあちゃん ありがとう

My grandma, Thank you so much

おばあちゃん

My grandma

ホンマに

Thank you very very

ありがとう

much.