暮らしを知るにはスーパーから How to know each person's living styles

こんにちは！
Hello !

寒波到来
The onset of cold weather bring heavy snow across a wide area of Japan today.

寒いよ～小値賀島
It's getting so cold in Ojika island.

時化で明日はフェリー欠航かな？
Tomorrow will be stormy weather, all ferries will be cancel it.

昨晩
Last night

小値賀島もクリスマスイルミネーションがハンパない
We went to see illumination of Christmas in city hall in Ojika.

小値賀島のゆるキャラ
This is costumed mascot character in Ojika island call 

ちかまる君
Chikamaru-kun

子供も喜びました。
Kids loved it !

イイ感じ
So nice atmosphere 

今日は
Today I am going to write about 

地域それぞれで生活ってありますよね。
There are each person's living styles in local areas.

ツアーガイドでいろんな地方に旅した経験から
When I was a tour guide, my experience of traveling 

暮らしを知るにはスーパーから
I will write how to know each person's living styles

私も旅先では必ずスーパーを覗き
I always wanted to go supermarket, shopping in there.

値段
Checked prices

面白い商品
Interested products 

地方でしか売ってない食べ物、飲み物を買います。
Bought local food and drink

是非旅先ではブラリとスーパーや商店街で
I really recommend to when you travel, stopped by supermarket or shopping arcade.

地域の暮らしを感じるのも楽しいですよ。
Then you will feel each person's living styles in specially local areas.

意識しながら歩くと
I want to be conscience of the things when I am walking

違う世界が待っている
A different world is waiting for us

Have a nice weekend!