2014年も残り９日です。 Only 9 days left in 2014.

こんにちは！
Hello!

今年最後の寒波ですかね
Last cold stormy weather has come in Japan today.

小値賀島も寒い１日になりそうです。
It's going to be so cold weather in Ojika island.

現在小値賀島はミズイカがシーズンのはず
It's season for squid right now

が
However

今年はまだあんまり釣れてないみたいです。
I know they are not easily caught, but this year they don't come to Ojika island. 

アジは釣れてます。
Season for fishing horse mackerels 

小値賀島の夕日は世界一ですよ。
The best sunset in Japan.

小値賀空港からの眺める野崎島 
Beautiful view of Nozaki island from Ojika airport.

２０１４年も残り９日です。
Only 9 days left in 2014

今週も忘年会、クリスマス、消防の夜警と忙しいですが
This week we will have a lot of events which Christmas party and so on.

忙しいことに感謝です。
I am grateful that I am busy with work and island life.

来年もすぐにスタートします。
Next year will start soon.

先をみないといけないし
I have to open the way to the future.

常に変化しないといけないし
I must constantly changing.

そして３年後、５年後を想像しながらHappyにならないと
I imagine that next 3, 5 year of happy future.

焦らずに、先ばかり見ようと思ってもダメなので

今を一生懸命に

そして

過去の経験と現在が繋がった、

その先にHappyな未来があると信じで

Have a nice day !