Hello!
今年最後かもしれない寒波がきてますね。
Last cold stormy weather are hitting in Japan now.
小値賀島も曇って寒いです。
It's cloudy and cold in Ojika island.
今日のランチは
Today's our lunch is
アジ寿司を
Horse mackerel Sushi!
４人であっとゆうまにペロリ
All to soon we ate Sushi
食べるは生きる！
To eat is to live !
生きるは食べる！
To live is to eat !
美味しいものを食べないと元気もアイデアも浮かびません
We must eat delicious foods, because to eat and live, make me great ideas and power.
私の胸にはいつも食を大切にをインストールして生活しています。
I always live for it, looking for great food
＾－＾
昨日嬉しい贈り物が
Yesterday I got a gift
札幌から届きました。
From Sapporo in Hokkaido
小値賀の焼酎
This is shochu clear liquor distilled from buckwheat.
先月カラオケで出会ったお客様からの贈り物
This great gift who sent us, last month we met in Karaoke bar.
その時のブログはこちら
This is blog what I wrote about great story.
ハンパない物語
http://shimayadogoen.blogspot.jp/2014/11/connect-with-between-ojika-island-and.html
嬉しいですね。
It's so impressive!
これが人と人との繫がり
This is what I love it, connect with person to person.
この小値賀焼酎を眺めながら
When we will look at this Ojika shochu
いろいろなお客さんと
Then we want to talk story about
小値賀の事を思ってる人々が日本中にいるんだってお話ができますね。
There are a lot of people are thinking about Ojika island, and feeling for Ojika island in Japan.
こうやって日本中で小値賀島の話題がでることが
In this way, people are talking about Ojika island in Japan
TV、インターネットや雑誌からの情報よりも
People's information is rather than TV, internet and magazine.
友達、家族からの情報は信頼性があるのは間違いありませんね
今週末もハッピーな事がたくさんでした。
来週はクリスマス
メリークリスマス
Merry Christmas
0 コメント:
Post a Comment