何事にも必ず覚悟が必要です。Whatever happen in life I need make up my mind.

こんにちは！
Hello !

久しぶりに晴れの小値賀島です。
It's beautiful weather in Ojika island today.

寒いですが
It's still so cold.

天気が良いと嬉しいですね。
I feel happy when beautiful weather. 

が
However

明日からまた天気は荒れ模様です。
It's going to get the bad weather from tomorrow.

雪が降るかもしれません
Maybe it's going to be snowing in Ojika island this week.

最近いろいろな人の話や、本、インターネットから
Recently, I always feel something what I need it from people's interviews, books, internet.

いつも感じることがあります。

それは
That is 

覚悟です。
Make up ones mind

人はそれぞれにドラマがあり。
Every person have different dramas of life.

失敗も成功もあります。
There are failures and success in life.

何事にも必ず覚悟が必要です。
Whatever happen in life I need make up my mind.

絶対にやるぞーって覚悟が
I need my strong mind.

覚悟を決めたら次は行動ですね。
When I decide to make up my mind, next I will take action.

私は
I don't want to think how to come Ojika island or chose my Island INN in future.

どうやったら小値賀島に来てもらえるか？

ではなく、

どうやったら喜んでもらえるか？
I want to think how to people will enjoy in Ojika island or stay our island INN in future.

この考えで発信していきたいです。
That's my concept, I want to send and share information to you.

どんな商品、サービスだって
What kind of products, or hospitality 

これを考えるのが大切だし
That's idea is most important for you

自分自身も楽しめるから
And myself 

来年は、みんなに楽しんでもらえることを行動に移していきますよ。
Next year of 2015, finally I will take my action, people will enjoy island life.

島宿からHappyを
Happy from Island INN Goen

では、では。

今日もごきげんよう！
Have a nice Monday!