スタートラインの日(冬至） The winter solstice

昨晩は１年に一番夜が長くなった日でした。
Yesterday was the day with the shortest daytime and longest nighttime is also called Toji in Japanes sometimes by tradition. 

今日も寒い小値賀島から
Today is also cold day in Ojika island

寒いからサッポロビール工場から
This is picture when I went to take winter festival tour in 2013.

こんにちは！
Hello.

今日から太陽の復活が始まりますよ。
Today is day of Sun is coming back, more long daytime from today.

夏が待ってます。
Summer is waiting for us.

昨日は冬至（とうじ）でした。
Yesterday was shortest day time call Toji in Japanese

それも１９年に一度の朔旦冬至（さくたんとうじ）でした。
When the winter solstice happens to be the first day of November ( in the old lunar calendar) once in 19 years, it is called Sakutan toji)

太陽の復活である冬至と、
Day of Sun will come back

月の復活である新月が重なる珍しい現象が昨日だったんです。
Also same day of the new moon will start to change full moon.

なんと次回は１９年後じゃなく３８年後らしい。
Next winter solstice will happen 38 years later.

今日から太陽と月が復活していく日なんですね。
It's impressive story the sun and moon will coming back their power from today.

世の中を照らす２つの自然の光がダブルパワーで増えていくことなので
The both power of nature will increase and give us power.

スタートラインの日ですね。
The day of start line for us.

何か新しいコトが始まりそうで
Today is the beginning of a new day

エキサイティングしちゃいます。
I am feeling so exciting in our future.

富士山からの御来光
I show you the picture which sunrise from top of Mt.Fuji.

みなさんの運気もアップすること願ってます。
I am hoping that everyone will have good luck from today 

富士山から
From top of the Mt.Fuji

Have a happy holiday today!

最後に

日本では、冬至にゆず湯に入ったり、カボチャを食べる習慣があるそうです。

まだまだ知らないことだらけな日本独特な文化、慣習って

ハンパない！

知識だけじゃなくて来年は体験しないとね！

体験しておくというのは、非常に重要ですから。