Good morning!
今日も早起き
I am a early bird.
1日がスタートしました！
A new day has start!
今日は晴れの小値賀島です！
Today is OK weather in Ojika island!
昨日は島の手作り結婚式が
Yesterday we had a wedding party in Ojika island!
私も加勢人としてお手伝いしました！
I helped for assistant staff!
ドライバーとして送迎担当
I did driver, to transport
朝9時から両家を六社神社まで
At 9 am my first job was transported from a bride's house to Rokusha shrine.
安全運転
Safe driving!
六社神社でもたくさんの島民さんが
There were a lot of people came to watch bride and groom.
この雰囲気たまりませんね！
I love this atmosphere!
ドンドン！
Don Don!
と太鼓の音が
The sound of a drum
いいね！
Cool!
ビューティフル
How a beautiful!
そのまま披露宴会場まで歩いて行きます。
They went to walk to wedding reception hall.
式場隣の役場で婚姻届けを提出するみたいです！
Before they stopped by the city hall, then register their marriage.
素晴らしい
How a nice!
結婚記念日忘れませんね！
Never forget a wedding anniversary!
At 9 am my first job was transported from a bride's house to Rokusha shrine.
安全運転
Safe driving!
六社神社でもたくさんの島民さんが
There were a lot of people came to watch bride and groom.
この雰囲気たまりませんね！
I love this atmosphere!
ドンドン！
Don Don!
と太鼓の音が
The sound of a drum
いいね！
Cool!
ビューティフル
How a beautiful!
そのまま披露宴会場まで歩いて行きます。
They went to walk to wedding reception hall.
式場隣の役場で婚姻届けを提出するみたいです！
Before they stopped by the city hall, then register their marriage.
素晴らしい
How a nice!
結婚記念日忘れませんね！
Never forget a wedding anniversary!
式場では
In wedding reception,
親族の記念撮影が
A lot of relative families!
会場の雰囲気もハンパない
Wow, how a interested atmosphere.
島の手作り結婚披露宴
Handmade weeding
みんなが祝って
Cerebrated!
笑って
smiled
泣いて
Cried
素晴らしい挙式でした。
A wonderful wedding.
私も途中余興でステージに
In ceremony, I went to stage for entertainment performance
消防団のみんなで1曲歌わせてもらいました！
Our volunteer fireman sing song for bride and bloom!
In wedding reception,
親族の記念撮影が
A lot of relative families!
会場の雰囲気もハンパない
Wow, how a interested atmosphere.
島の手作り結婚披露宴
Handmade weeding
みんなが祝って
Cerebrated!
笑って
smiled
泣いて
Cried
素晴らしい挙式でした。
A wonderful wedding.
私も途中余興でステージに
In ceremony, I went to stage for entertainment performance
消防団のみんなで1曲歌わせてもらいました！
Our volunteer fireman sing song for bride and bloom!
結婚披露宴は12時から4時まで
ハンパねー！
島パワーを体験できました！
ビールが
Beer
一瞬で
Beer gone very quickly !
ハンパねー！
Impressive!
私もお手伝い終わって家でご馳走をいただきました。
Enjoy day, enjoy food, enjoy smile!
Happy Wedding!
Life is great!
0 コメント:
Post a Comment