出会いは必然、縁は一生の宝ですね！Fate and encounter is something you bring on yourself, not something that happens by chance.

こんにちは！
Hello!

今日も快晴の小値賀島です。
Today is so wonderful day in Ojika island.

昨日の散歩道から
From my beautiful walking course. 

もう少しで１２月ですよね？
It's almost December, isn't it !

ポカポカ陽気最高です！
I don't feel winter yet, weather is so nice!

今年はもう残り２か月も無いんですね！
There are only 2 months left of the year !

早いですね～
So fast

今年もハンパなかった
This year is also awesome year of my life.

色々とやったな～っと物思いにふける時間も無く
I don't have time about fall into a reverie what I did this year 

やる事盛り沢山
So many things to do

Life is wonderful !

まだまだ頑張っていきましょう！
I will do my best!

夕日と一緒に散歩
I was walking with sunset

今日は
Today

英会話の先生が書いたブログを紹介します。
I will introduce a great blog by English teacher.

日本/日本人の好きなところトップ５
Top 5 - Things I love about Japan and Japanese people

ツアーガイドをして
When I was tour guide

すごく納得します。
I agree with this.

ツアー中に日本をもっと好きになってくれるとハッピーといつも思ってました。
While my tour, I always think how people enjoy and like in Japan.

日本って素晴らしい
I always said Japan is wonderful!

是非読んでみて（英語ですが、チャレンジです）
Please read this blog!
http://ameblo.jp/eikaiwanow/entry-11951321499.html

昨日
Yesterday

ツアーで知り合ったお客様からメールが
I got a mail from person who joined my tour.

来年また日本に行きます。
Next year I will come back to Japan.

日本に行く＝私に会いに行くと行ってくれました。
I want to go Japan = I want to meet you

友達をたくさん連れて
With a lot of friends

他に日本でどっか行きたい場所はあるのかと聞くと
I asked do you have any places to go in Japan?

小値賀島に行きたいと
Ojika is the most place where I want to go!

出会いは必然、縁は一生の宝ですね！
Fate and encounter is something you bring on yourself, not something that happens by chance.

ブログも読んでると

嬉しさハンパない！
So happy and impressive to me!

人と人との繫がりや関係が大切ですね！
Connection with people and great relation is very important now!

ご縁ファームもイイ感じ
My Goen farm is cool place to go see my vegetables

So happy to have met with you Have a nice day !