人間は自然の中で生きるしかない。 Humans are only living in nature.

こんにちは！
Hello

雨の小値賀島です。
It's raining now in Ojika island

ヘビーな雨
Very strong rain!

秋が終わりかな？
It's sing for the end of autumn 

昨日の散歩道
From my walking course last evening 

ススキが黄金に輝いてました。
A lot of Japanese pampas grass light up beautiful sunset

早く冬が過ぎ去り
I am hoping that winter will over so quick 

春よこーい！
Then come to Spring soon.

人間は自然の中で生きるしかない
Humans are only living in nature

島での生活は、自然には勝てません
When we live of island, never compete with nature.

色々とあるけど受け入れて生きて行くしかありません
There are many things to happen when I live in island, must accept what happen in my island life.

時には諦めも肝心ですよね！
Sometimes giving in is the best thing

都会だったら電車が止まるとイライラするけど
When I was in city, train was stopped I will be so frustrated.

フェリーが欠航したら
When I was in island, ferries were canceled 

仕方ありません
It can't be helped.

自然には勝てません
No compete with nature

その時は休めるとプラス思考で
When that's happening, take a rest and positive thinking 

島では
In island,

海と向き合って生活し
Look at the nature in life.

自然の偉大さ、怖さ、強さ、そして優しさを感じる事ができます。
We will feel how amazing mother nature, fear, power, and then kindness from nature.

嫌な事も辛い事も海が洗い流してくれる
The ocean will washes away the bad things and sad things in your life.

海は世界と繋がってる
The world is linked over the ocean

島は海と生きる
Island live in ocean.

We love Island !

今日も遊びに来た猫ちゃんたち
Hey pussy cats what's up!

奥は、ロン
Name of cat is Ron

真ん中は、花子
Hanako

手前は、クリストファーロビン
Christopher Robin

勝手に名前つけました
I decide their name

いろんな場所で名前があるんでしょうね。
They have a lot of different names

ハッピーな日曜日でありますように！
Have a happy Sunday!

ごきげんよう
Chao----