住む場所を変えてみるのも手段だ！One of the step you will change place of residence now !

こんにちは
Hello

快晴の小値賀島です。
Beautiful day in Ojika island.

最近読んだ本で
Recently, I read a few books, great message for us

「住む場所を変えてみるのも手段だ」
One of the step you will change place of residence now !

というメッセージがありました。

激しく共感
I sympathize with this book said

昨日の新聞に名前が掲載されたのも
My message was appeared in a news paper yesterday

都会に住んでたら
When I was lived in city

まず
I'm sure

事件などを起こさないと掲載されることはないと思います。
Something that cause serious happen, my message don't appear in a news paper.

でも
However

地方（田舎）なら
We will have a lot of chance in the country.

チャンスはあります。

そこから日本全国、世界にも発信はできます。
Then we will be able to send our message to Japan and all of the world.

１人でも多く
As many as possible

地域に新しいコミュニティを作り
We will make a lot of new communities in your hometown.

続々と楽しい人が集まり
One after another, a lot of fun and amusing people come together.

楽しい場所が増える
More fun and great places

都会から
From City 

小値賀島に
To Ojika island

いろいろな人を呼び寄せたいです
I want to have a lot of people come to Ojika island.

新しい地域活性化は
New style of regional activation is

楽しい人が集まることです。
People who are fun and humor come together

楽しい人やユーモアを操れる人が地域に入り込むと

インパクトはハンパないですよね！
That's great impression for people and the country

これからが楽しみです。
I am looking forward to doing it

昨晩はヒラスの刺身とビールで決まり
Last night we had sashimi of club mackerel and cold beer. 

素敵な週末でありますように！
Have a nice weekend!