人間が生きるってシンプルだから What people's live is very simple.

こんにちは！
Hello!

昨日の快晴から今日は曇りの小値賀島です。
Yesterday was great weather, today is cloudy and windy weather in Ojika island.

風がビュービュー
Strong windy 

フェリーは大丈夫そうですね！
Ferries were OK to go city today!

それにしても風がひどいです！
This is sign for 

冬に突入ですかね？
Winter will come soon?

昨晩は飲み会に参加
Last night we have a party, went to drinking and eating !

３０代の小値賀島の若者（Uターン）＆６０代の先輩方との忘年会でした。
People in their thirties and sixties had a great fun time

合計１０名
10 people who came our party last night!

写真撮るの忘れてしまいましたが
I forgot to take a picture

これからの未来は明るいです！
After party I thouht our future will be awesome !

みんなプラス思考
Everybody are positive thinking 

ハンパない！
So cool !

こうやって人と人が繫がり、お話できる機会をたくさん作っていきたいです。
In this way we connect with people, then had a great opportunity to meet and talk with them

飲みすぎたのは
We were wasted !

小値賀のせいよ！
Because of Ojika island

みんな小値賀島が大好きってことですね。
We love Ojika island

何もないけど小値賀島
Nothing in Ojika island

携帯の電波も繋がらない野崎島
No signal of phone in Nozaki island

でも
However

いろんな事に挑戦できる
A lot of challenging in Ojika island

人間が生きるってシンプルだから
What people's live is very simple.

刺激、欲望、何でもある都会も大好きだけど
I love A lot of exciting, desire and whatever in city

島のシンプルな暮らしに比べると本当に必要なのって？思ってしまいます。
Compare simple life of island, do everything you really want it?

でも
However

夢や希望を持ってる人には都会は最高な場所ですね。
The big cities are great place people who have dream and hope

私も十分都会でやる事やったし、遊んだし、もういいや（笑）
I did everything in the city, play with friends, No more for me

たまーに
I sometimes need to have a fun time in the city

買い物して、食べて、遊んで、踊ってフィーバーできたら十分です。
Shopping, eating, party and dancing is what I need in the city.

朝までフィーバーってね

Happyな島ライフ

Have a nice Friday night!

No hungover !