こんにちは！ Hello 今日は大晦日 Today is the last day of the year あっという間に今年も最終日ですね It's already 2014 will be end soon 今年も今日１日です。 どれくらい夢を叶えたか？ How much are you able to make that dream come true? もしくわ夢に近づけたか？ Are you so close to having your dream come true? どれくらい笑ったか？ How much did you ...
こんばんは。 Good morning. 今日は快晴です。 Today is wonderful day in Ojika island. 実は日本のトイレって世界と比べて凄いんです。 To tell the true, Japan's toilet is impressive. If you visited to Japan onece, you know how neat toilets. ツアーガイドしてたとき、日本のトイレはナンバーワンっていつも言われてました。 When ...
こんにちは 今日も１日よろしくお願いします。 朝からいろいろあり 大変でしたが 改めて 元気が一番です。 子供たちの笑顔が一番です。 昨晩は小値賀島消防団の夜警でした。 火の用心 マッチ一本火事のもと 今夜も９時から１３時まで小値賀島の夜を消防団が見守ります。 出発！ 平和な小値賀島の夜でした。 今日も大好きなアップル創業者Steve. Jobsの名言 私は、本当に好きな物事しか続けられないと確信している。 I'm convinced that the only thing that kept ...
こんにちは！ Hello ! 冬の小値賀島でのスイーツは Winter of Ojika's sweet is これ かんころ餅＆コーヒー Kankoro mochi(Rice cake of sweet potato with coffee) かんころ餅はサツマイモ、砂糖、生姜を混ぜて作ったお餅です Kankoro mochi is a kind of sweet made from sticky rice, sweet potato, sugar and ginger with sweet red bean paste ...
こんにちは！ 快晴の小値賀島 小値賀島の夕日 昨晩のカラオケメロディーも最後の忘年会で大盛り上がり。 感謝です。 今日から冬休み！ これからは帰省客で小値賀島も人口が増えますね。 もちろん正月もバリバリ働いて楽しい正月を迎えたいと思ってます。 午前中に今年最後の野菜屋さんに行ってきました。 これで正月も美味しい野菜とお魚で決まりですね。 今日も努力すると、明日への成功が近づいてくる。 ブログも継続する 毎日何でもいいから書くこと 続けることが大事だから だって 目的は継続なので充分です。 赤ナマコ 畑 ...
こんにちは！ 今日は快晴の小値賀島です。 小値賀島のメインストリート 午前中は打ち合わせなど、 島宿御縁オープンに向けて頑張ってます。 やることがいっぱい！ ですが やっとスタートラインに立ちました。 来年２０１５年はハンパない！ 新たな挑戦が始まる その中で アイデアは誰だってもっている。 Everyone has an idea. 本当に大事なのは実行する事、 But it's really about executing the idea アイデアの実現を助けてくれる仲間を惹き付けられるかどうかですね。 And ...
メリークリスマス Merry Christmas 世界中で奇跡が起こる日 Today is Day of Miracles occur in all of the world. それがクリスマスです。 That's Christmas day ! ラジオからは連日クリスマスソングが流れていますが、 The song on the radio is Christmas songs until tonight. 今日を境にパタリと流れなくなってしまうと思うと寂しいですね。 I miss those songs after Christmas ...
Merry Christmas from Ojika island. ２００８年オーストラリアで初めてサンタがトナカイ以外に乗ってるのを見ました。 こんにちは 今日はクリスマス プレゼントもサンタさんに頼んだし ディナーも ケーキも用意できたし 今日は家族でクリスマス会ですね。 昨晩はファミリーフレンドと一緒にカラオケで楽しみました。 子供たちの笑顔で楽しくなります。 毎年楽しいイベントできるように頑張ります。 なぜって みんな（HAVE FUN !)が大好きだから 楽しもうってことです。 いかに楽しめるかが大切です。 だって 楽しさは感染するから 私たちがお店で心から楽しんでると、お店は楽しいお店になりますね。 すると店の雰囲気がよくなって、人が集まってきます。 人って不思議と楽しいところに集まりたくなるんですね。 なので わたしのまわりにもたくさんの 仕事を楽しいと言ってる友達や仲間がいます。 みんなハンパない！ もちろん私も楽しいです。 来年 島宿に泊まってもらうあなたに楽しい思い出をつくってもらいたい 私のこれからの仕事は 旅の思い出づくりのサポートすること これで決まり。 楽しみなのでエキサイティングもしちゃいます。 今日はこのくらいで 素敵な聖なるナイトを Merry ...
昨晩は１年に一番夜が長くなった日でした。 Yesterday was the day with the shortest daytime and longest nighttime is also called Toji in Japanes sometimes by tradition. 今日も寒い小値賀島から Today is also cold day in Ojika island 寒いからサッポロビール工場から This is picture when I went to take winter festival tour in ...
こんにちは！ Hello! 今年最後の寒波ですかね Last cold stormy weather has come in Japan today. 小値賀島も寒い１日になりそうです。 It's going to be so cold weather in Ojika island. 現在小値賀島はミズイカがシーズンのはず It's season for squid right now が However 今年はまだあんまり釣れてないみたいです。 I know they are not easily caught, but this ...
