楽しかった夏休みも今日で終わり！Today is day of last happy summer holiday!

こんにちは！
Hello

今日は晴れの小値賀島です。
Today is sunny day in Ojika island.

ジメジメした暑さ
It's very humid and hot weather today!

でも
However

蝉はあんまり鳴いてないな！
No more cicada is shrilling!

もう秋ですね。

It's time to come fall soon.

今年はスズムシとコオロギを捕まえて音色を聞いて秋を楽しもうかな。
This fall I am going to catch cricket and bell cricket, listen to their orchestra with my son.

明日から月曜日
Tomorrow will be Monday!

９月もスタート
September will start from tomorrow!

新学期もスタート
New school term will start from tomorrow!

保育園もスタート
A nursery school will start from tomorrow!

私は今日からスタート
I am going to start my life of island from Today!

楽しかった夏休みも今日で終わり！
Today is day of last happy summer holiday!

２０１４年夏は雨ばっかりで残念だったけど！
It was most day raining this year of summer 2014 in Ojika island.

また来年夏は来る！
Great summer will come next year again!

夏の小値賀島はSmileで溢れています。
Smile is overflowing in summer of Ojika island.

世界中の子供から大人まで笑顔溢れる世界になって欲しいと心から願っています。
I wish people who from all of the world, children and adults are overflowing of happy smile everyday.

世界中から、日本全国から小値賀島に来てSmileになってくれればHappyです。
When people visit to Ojika island, I will happy when they enjoy and feel happy and smile in Ojika island.