Hello
今日から雨の小値賀島です。
From today Ojika Island will rain
明日は小値賀花火大会
There will be a display of fireworks in ferry terminal tomorrow.
天気良くなってほしいですね！
I hope tomorrow weather will be OK
昨日はレジャーの日
Yesterday was leisure day in Ojika island.
小値賀島では誰でもサザエを１人３０個まで採って良い日！
Day of everyone can get 30 turban shells in Ojika island.
行ったのはおぢか空港
We went to near the Ojika airport.
現在は使用されてない空港！
Now the airport is not currently used.
たくさんの海の生き物がいます。
There are a lot of sea creatures in Ojika island.
穏やかな天気
Wonderful weather.
１０数年ぶりのサザエ採り
I went to take turban shells for the first time in ten years
３０個採るぞーと友達と気合をいれて
Come on my friend! Let's pump it up!
いざ海へ
Let's go in sea
海の中は１０数年前と同じような感覚
It was same under the sea for the first time in ten years.
たくさんの魚とウニがいます。
I saw a lot of fishes and sea urchins
すると
Finally
サザエ発見
I found turban shells
順調にサザエを採っていきます。
We had good taken a lot of turban shells.
引き潮が始まり少し沖に流されてる感覚が
When start low tide, I felt swept away to offshore.
ここでニュース速報
Breaking news
リアル体験をどうぞ
I had a new experience yesterday, I tell you true story now!
PM 14:30
突然
Suddenly I was heard
助けてー 助けてー
Help Help!!!!!!!!
と聞こえます。
どうしたんだ？
What'S a happen?
すると少し離れた場所で人が流され助けを求めてます。
I saw person who was drowning and swept away from offshore.
マジでか！
OH MY GOD!
周りには私と友達、遠くにはおっさんが２，３人
I looked around I saw my friend very closed to me, old mans fay away from us.
ええええ
Dude
うそー
What'S gonna do!
昨日レジャー行く前に絶対に溺れんようにしないといけんと誓った私
Last night I was make sure I need careful to swim and do not too much to swim. NO drowning
ハンパない
Not me but other person need my help
まさか人命救助をするとは
I can not believe we just came to enjoy day of leisure day.
助けて 助けて お願い助けて
I still heard HELP HELP!
えええええええええ
OH NO!
ちょっと待ってくれ
A just second I need think
テレビで観たエピソードが
I remind me that when I watched TV program people tried to rescue but they died
助けに行って両者溺死
People who try to rescue but both died!
えええええええ
Shooot!
嫌だ！
I don'T want to
死にたくない
I want to do more in my life, I want to live.
遠くにいるおっさんに助けを
I shouted old man far way from us
誰か溺れてます！
HELP person who was drowning
HELP person who was drowning
と叫んだが聞こえてません！
They didn't heard what I said!
おっさんに助けに行ってもらおうと考えたが駄目だ
I thought they will help
えええええええええええええええええええ
NO way!
近くにいた友達もまだ気づいてません！
Next I shouted my friend not far away.
おおおおおおおーいいい！
Hey!
H（友達）さん！
My friend noticed what I shouted !
友達が気づいてくれて
I said
私が人が溺れてますよーー
Person who was drowning over there
助けて！！！！！！！
HELP HELP
助けてーーーーーーーーーー
PLEASE hurry! HELP
きゃーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
HOLY
うそーーーーん
NO kidding!
私は溺れてる人に冷静にーーっと叫び
I shouted person who drowning please keep caｌm！
２人で会話
Before we decide to rescue we talked
どげんする！！！！
What we have to do!
助けるしかないっすよ！
No choice We need rescue
助けたことなかばってん！
We never saved person who was drowning before
めちゃ流されてますよー
swept away more and more
大丈夫ですかね？
Do you think we can do it?
僕らで助けれますか？
私は浮き輪
I have a swimming ring
友達はライフジャケットがあり
My friend has a life jacket
行くしかない
We need rescue together now
ラッキーでした。
We were very lucky what we had life saving tool.
２人で近くまで泳ぎ
We swim person who was drowning
これに捕まってください！
I said please hold onto the swimming ring.
引き潮で大変でしたが
IT was low tide swept away
何とか浅瀬まで
We did our life power to rescuer.
あーーー助かった！
We did it! save person
ありがとう！
Thank you very much!
I thought drowning person was man, but old lady was drowning.
女性は一言
She said
海ばナメちょった！
Sea is not that easy！
１人で来たのと聞くと
I asked her did you come alone?
そう
YES
うそやん！
Really?
あの時私と友達は一瞬
When we decided to rescue her,
死も覚悟しました。
An instance, I was ready to died
安全のために浮き輪もライフジャケット用意して
We prepare swimming ring and life jacket for safe swimming.
まさか人命救助をするとは！
We don't expect we rescuer person who was drowning.
もし私達がいなかったら
If we didn't go there.
おばちゃんは今
I don't want to think about it.
必ず２人以上で行きましょう！
When you go swimming please go swim someone who you trust.
そして
Then
必ず浮き輪的なものを用意して行きましょうね！
Please bring life jacket and swimming ring.
サザエは無事に３０個＋タコ
I got just 30 turban shells and extra one octopus.
１時間でいろいろなことがあったレジャーの日でした。
We had a hour but prious experience in our life.
溺れたおばちゃんが最後に
その辺にタコおったけど逃がしたから探してみてーって
一言
タコは無事に確保しました。
めでたし！めでたし！
0 コメント:
Post a Comment