長崎県にある小値賀島に行きたい。I want to go to Ojika island in Nagasaki Japan.

こんにちは。

Hello

昨晩佐世保から無事に帰ってきました。

Last night I came back to Ojika from Sasebo by ferry.

佐世保日帰り

A day trip to Sasebo from Ojika island.

佐世保が都会の感じるこの感覚

I felt big city in Sasebo.

この気持ち

What is this feeling.

小値賀島に到着すると

When I came back to Ojika.

静かー

It is very quiet in Ojika island.

この気持ち

What is this feeling.

どっちの気持も感じに来て下さいね。

Please feel both way when you stay in Ojika island.

島宿"御縁"も次のステップへ

Our accommodation "Goen" will be starting next stage soon.

小値賀へ行きたいと伝えるために
I want to tell people from all of the world, you want to go to Ojika island someday. 

いかに「小値賀に行きたい理由」を伝えるか

How to tell you what is reason for visiting to Ojika island.

いかに「満足する気持ち」にさせるか

How to tell you will satisfaction of Ojika island's trip.

いかに「新しい発見や経験」に気づかせるか。

How to tell you will feel new discovery and experience in Ojika island.

いかに「人と人の交流ができる」に感じさせるか。

How to tell you will feel exchange local people.

これがとっても大切だ、ということです。

This is very important, how do you think?

「小値賀に行きたい理由」、「選ぶ理由」を、島宿"御縁"に行きたいなーって思ってくれるあなたに教えていきます。

I want to tell you how great and enjoy in Ojika island.

日本人が忘れてしまっていく懐かしいふるさとを感じ、小値賀島では人間の五感を全て使って楽しんでもうらうために。
Please feel country side and nostalgic of home.

小値賀島に行きたいと思ってくれる、あなたとの関係性を作っていきたいです。

People who want to visit Ojika island, I want to built a trust relationship between you and me.

別れじゃなくて、また会おうね

I never say Good bye, I always say See you again.

Have a nice day! 

I always want to smile everyday!

人生最高