黒島へアドベンチャーに行ってみよ！ Let's have a walk to Kuroshima island.

こんにちは！

Hello

今日は快晴です。

Today is wonderful day.

こんな日は、歩いてアドベンチャーでしょー！

Nice day is day of adventure to walk.

今日は黒島へ Let's take a walk.
Today I am walking to Kuroshima island.

島宿から一番近い島。
Very close where we are going to build our INN.

奥に見える島が黒島です。

Can you see the small hill, that's Kuroshima!!

橋で繋がってます。
Kuroshima is connected bridge.

人口は、５９名。

Population is 59 people.

現在は子供はいません

No children.

小さい頃は友達の家に遊びに行ってました。
When I was a kid, I went to Kuroshima for playing with my friends.

黒島公民館から、島への入口です。
This is Kuroshima's public hall, entrance of island.

昔から変わらない景色
As it's always been scenery.

ぶらぶら散歩してるだけで、昔の記憶やのんびりした時間を感じる事ができます。
When I take a stroll, I  am feeling and remind my memory of island and relaxing time. 

狭い路地
Country Road!

友達の家

Take my friend home.

かまぼこを作ってます。

They are making boiled fish paste.

おはよう！

Good morning.

父ちゃんが母ちゃん忙しくアジをさばいてました。

My friends parents are cleaning mackerel for boiled fish paste.

帰りにかつおぶしをもらいました。
They gave me dried  bonito. 

小値賀のかまぼこやかつおぶし最高です。
Great food!

次は黒島団地へ
Next I am going to walk Kuroshima's observatory.

上まで登ると
When I go up!

展望台があります
There is a observatory.

展望台からの眺めは絶景です。
Beautiful view from observatory.

朝日も夕日も見れます。
You can see the sunrise and sunset.

小値賀
Ojika

お墓の畑道を通り
Grave.

綺麗な田舎の風景
Country road and take me home!

釣りにも最高な場所もあります。
Great place to fishing big fish in Kuroshima.

今日はのんびり黒島アドベンチャー！
I was enjoying by walking to Kuroshim today.

島ライフをエンジョイしました。
Do you feel life of Island?

次はどこの地区を歩こうか?

Where am I going to walk next town or nature pass!

乞うご期待！
See you again!

鯉のぼりも、今日は気持ちよく泳いでました。
Carp streamers seem like enjoying swimming such a nice day. 

最後に聞いてください！

島宿御縁スタッフ募集
http://shimayadogoen.blogspot.jp/2015/09/blog-post_23.html

宿泊状況

http://shimayadogoen.blogspot.jp/2015/08/9.html