小値賀は今日は雨. Ojika is raining day.

こんにちは
Hello

昨晩、小値賀は雨風が強くて久しぶりの豪雨でした。
Last night was heavy raining and windy in Ojika island.

今日まで雨
Today is also raining.

空が曇れば心が曇り

When sky become cloudy, the mind become fears isolation.

空が晴れれば心も晴れる

When sky become sunny, the mind become clear. 

あなたは誰かの空になる

You will be somebody's sky. 

あなたとあなたが集まって

You and you will gather. 

笑顔が集まるその場所で

Happy Place where people always smile. 

小値賀は世界の空になる

Ojika become sky of all of the world. 

素晴らしい島

Wonderful island. 

小値賀島に世界中から来てもらえるように

People from all of the world who visit to Ojika. 

どうしたら小値賀を好きなり選んでくれるか？

I need think how do they like Ojika? 

どうしたらお客さんから愛されるのか？

I need think how people like our INN 

今こそ勉強します。

Now is time to study.

いろんな人の意見に耳を傾けて、いろんな事を吸収します。

I want to listen whatever people opinions, soak up information.

誰よりも楽しんで、誰よりも圧倒的な人間を目指します！

More than anyone I will enjoy my life, I will work toward overwhelming of person more than anyone.

明日から小値賀は磯開き。

Tomorrow will start take sea urchins

島人の忙しい日々がスタート。

It's time to start busy season from tomorrow.

私も明日15年ぶりに行ってきます。
I am going to go take sea urchins tomorrow/

人生最高
Life is great!