体験をしてもらう！Try to do new experiences.

こんにちは！

Hello!  

今日は風があり、涼しい小値賀島です。

Today is windy, very nice weather in Ojika island. 

小値賀に何を求め、期待して訪れるのでしょうか？

What people expect to see and want to do in Ojika island. 

人それぞれ目的は違います。

People have different purpose of come to Ojika island. 

遠く、何時間もかけて小値賀まで来ていただける。

It's take a long way to come to Ojika, appreciated it. 

皆様のほうをしっかり見て、いつか会う日が来る、あなたによろこんでくれることを提供したいです。

I need to keep thinking, people who will stay at island INN Goen, and meet you in future, I will provide what you expect and delight to do in Ojika island.

私の島宿"御縁"を選んでくれるのは、お客さまだってことを忘れないようにすることです。

I never forget people choose our island INN call Goen in Ojika.

だから

That's why!

お客さまとの「関係性」が一番重要になっているのです。
Keep continue to relationship between me and you become more important.

そのために、ブログ書いたり、島宿のHP作ったり、ソーシャルメディアでコミュニケーションを継続して世界に情報発信していきます。

For the reason, I am going to keep continue transmit of information, writing blog, make our Home page, using SNS, continuation of

communication all people who want to come Ojika island.  

続けると結果がでると信じて

Continue to work hard and believe in myself.

好きなことならできる。

What I like to do, I can do it.

私は体験をしてもらう島宿をオープンさせます。

I am going to open what people will have new experiences in Goen.

たくさんの人が、出会える場を作り国際交流もできるように

A lot of people will meet places to encounter people and international exchange in Goen.

それはあなたや小値賀に、しあわせを生み出だせるように。

That is that you and Ojika to bring happiness.

野球選手のイチローは

Baseball player Ichiro said

「ムダなことを考えて、ムダなことしないと、伸びません」
Think about useless thing, to do useless thing, never improving. 

島宿にたくさんの人に泊まってもらうために、ムダなことでも真剣に考えて、ムダなことをする。

In future a lot of people for staying our Goen, I am going to think seriously what they want to do in Ojika island.

特に小値賀で体験できることを。

Specially, experience of island life.

文化的なこと。

Culture exchange

芸術的なこと。
Artistic exchange

体験できることが大事だと思います。

What you will be able to have experience in Ojika.


Ｇｏｏｄ　Ｄａｙ！　
Ｄｏｎ’ｔ　Ｆｏｒｇｅｔ　Ｙｏｕｒ　Ｓｍｉｌｅ　！

Bamboo forest in Kyoto.

でんでらダンス

NHKにアップされてましたよ。
http://www.nhk.or.jp/nagasaki/program/dendera/dance/

ガンジス川での瞑想後　２００９年