畑に行くぞ! Go to our field.

おはようございます!
Good morning.

今日は静かな朝の小値賀島です。
 Today is peaceful day of Ojika in this morning. 

たくさん雨も降ったし、畑に行くぞ!
Its rain a lot for a few days, ready to go our field.

畑に行く前に、知り合いのばあちゃんの家に寄ったら
Before went to field we stooped by our neighbor house.

ツツジが満開
Azaleas are full blown.

ばあちゃんが、キャベツ、豆持っていけって
Grandmother said us, took bean and cabbage.


やった〜

ありがと
Thank you

今度、野菜できたら持っていくね!
When we will have our vegetables, take you a lot of vegetables.

物々交換がある文化
We have a culture of barter.

いいね
LOVE IT

畑までの道のり
The way to our field.

歩いて五分
Five min by walking.

曲がったらすぐ畑
Turn right, that's our field.


大根大きくなった!
Japanese radish getting bigger.

おー

えんどう豆も芽がでてきた!
Time to come, green pea.

やばい
Terrific

でもね
However

雑草もめちゃ生えてきた。
Grass grows up again as soon as we cut it.

雑草との戦いが始まるな!
Time to start battle between us and grass.


散歩道
Walking course and rice field.

あざみ
Thistle

これなんやろか?
What is this?

毎日が忙しか
Everyday is so busy.

毎日笑顔で
Everyday smile!


帽子が小さくなりました。
Too small your hat.