今日から鯉のぼりが泳いでます! From today our carps stream are swimming!

こんにちは
Hello.

今日まで雲の小値賀島です。
Today is cloudy weather until tomorrow.

朝はのんびり島ライフ!
This morning I enjoyed my free time and life of island.

ヤギさんを観に散歩。
Then I took walk with my son for looking goats.

昼から畑に行ってきました。
After lunch we went to our field.

一週間前
A weeks ago.

昨日の雨で
Today ^-^ 

大根やたくさんのハーブが成長してました。
Yesterday was heavy rain, a lot of vegetables and herbs are growing up fast.

がー
Again!

雑草も凄いことに
Weeds are also growing up and everywhere in our field.

何じゃこりゃー
What a !!


いつまで雑草との戦いは続くか?
How long will the battle of pull up weeds? 

自然がある限り。
As long as there is nature.

楽して得するなんてできませーん!
There are things you can do easy way and things you shouldn't it!

畑の後は
After battle of weeds

鯉のぼり
Carp stream.

長い竹をもらって
We got a long bamboo. 
長さ約10m
About 10m.

タケノコの皮もゲット
We got a lot of bamboo sheaths. 

今度おにぎりを包みます。
Next time we are going to make rice balls and fried chickens, and to pack them in a bamboo-sheath. 

こんな感じで
Look like this 


そして!!!
Finally!!!

チャララーン〜
We did it!!

どうだ屋根より高いぞ!
That's it my boy! Longer than roof!

じいじ〜と父ちゃん頑張ったぞ!
We did it because of you!

カラオケメロディーの前には、子供達の成長を願って鯉のぼりが泳いでます。
Front of my mom's Karaoke bar, we hoping that children will grow up with courage and wisdom.

快晴の時、写真またアップしよっと!
When sunny day, I am going to take picture again, uploading again.

小値賀島には、まだまだ屋根より高い鯉のぼりがたくさんあります。
There are a lot of carp streams longer than roof in Ojika island.

忙しい 忙しい!
Always busy and happy

高野山のお寺から
From Kouya mountain 

Always smile.

Night view of Kyoto 2011





Himeji castle 2010