でんでらりゅうば Denderaryuba, song of children.

昨日夕方
Yesterday in the evening

NHKの子供プログラムの撮影に参加しました。
I went to participate television coverage for NHK children program.

消防団として、でんでらりゅうばダンスを踊ってきました。
As a volunteer fire corp, we danced of children song call Denderayuba.

長崎県限定らしいけど、Youtubeでアップできたらしますね。
For a limited only Nagasaki, when I will find movie, upload later.

撮影開始
Begin shooting.

踊りは簡単だったし、楽しかった
Easy dance, had a great time!

ちかまる君(小値賀のゆるキャラ)もわっしょいわっしょい!
Mascot character by Ojika, yo-heave-yo!

奥さんも息子も子供バージョンで撮影に参加したみたい。
My wife and son also participate television coverage by kids.


でんでらりゅうばのCM
こんな感じでオンエアーみたいです。
What I danced, awesome!! I can not wait to watch on TV.
http://www.nhk.or.jp/nagasaki/program/dendera/dance/

最近CMや子供の教育テレビで人気になってますね。
Recently we will see many times on the TV programs of song.

私は神戸に住んでるときに、息子が歌ってるの聞いて初めて聞きました。
When we lived in Kobe, my song sing song and remember sound of song.

長崎に住んでても知らんのですね。
Before I didn't know this song, even I lived in Nagasaki.

でんでらりゅうばの詳しい説明はここ
This is detail of song, only Japanese.
http://www3.hp-ez.com/hp/denderaryuba/page1

撮影中は、笑顔を炸裂したつもりですが、どうなったかな?
When shooting, I have done big smile, what's happen when I watch it.
  カットされてるかもね。
Maybe we can not find me in TV.

小値賀にはこうして、テレビ局、雑誌などの取材が来て小値賀をアピールしてくれます。
When I came back to Ojika last year, I saw many times TV crow or magazine in Ojika, 

すごいね 
Amazing island call.

小値賀島
Ojika island.

今日も天気快晴です。
Today is sunny day.

今から畑に行って草むしり、夕方島歩きでもしよう!
I am going to go our field, keep cut weeds and when evening come, walking in Ojika.

夜はカラオケでお仕事!
Night time I will be working at Karaoke bar.

1日25時間になってくれーー
I wish 25 hours a day.

忙しい毎日に感謝!
Appreciated busy day of life.

笑顔を忘れずに!
Don't forget smile

今日の日本の風景
Today's Japanese scenery.

京都東寺の夜桜
Night cherry blossom at Toji temple in Kyoto

やっぱり今日の小値賀
I show you today's Ojika scenery.

フェリー見えた。
Can you see the ferry?

お花とお地蔵様
Flowers and Jizo Buddha.

ツツジもまだ咲いてました。
Azaleas are still bloom.

愛宕山
Atago mountain.

小値賀島テレビ放送

ぶら~りふれあい珍道中!島旅ニッポン 2014年4月27日(日) 13:55 ~ 15:20

http://www.tv-asahi.co.jp/pr/sphone/20140427_19076.html