夏が来て、夏が過ぎた。 Summer came and summer life

こんにちは
Hello

やっと
Finally

晴れましたね。
SUNNY Day has come!

夏がそこまで！
Summer is just coming close to Ojika island!

エキサイティングな夏にしましょう。

I want to have exciting summer in 2014!

夏が来て、夏が過ぎた。
Summer came and summer life

まだ２０１４年の夏は過ぎてません！
2014 of summer has not gone yet! No over!

始まります！
It's time to start in summer in Ojika island.

私たちの夏は一生もの。
Our summer will last a lifetime.

夏には思い出話がある。
Every summer has a story.

大自然への冒険やワイルドなパーティー
Adventures into the wilderness,

もちろん甘くほろ苦い恋など。
Wild parties or bittersweet love.

あなたの思い出は幸せな思い出でありますように！
I hope your story is a happy one!

夏は絶対
The best Summer is absolutely in
  
小値賀島の夏！
Ojika island!

だって
WHY

ハンパないもん！
I have no words to say!

泳いで
Swimming

食べて
Eating 
　
寝て
Napping

そして
Then

また泳いで
Again swimming

カブトムシ採って
Feel nature

食べて
Eating

花火して
Play firework with kids

星空みて
Watch beautiful stars

カラオケで飲んでパーティーしましょ！
Let's have a party in Karaoke bar!

新しい出会いに
New encounter 

どうですか？
What do you think?

夕日も綺麗です！
You will see the beautiful sunset!

Have a nice day!