小値賀島で生きる＝泳げるです。 How to live in Ojika island = you have to swim in Ojika island

こんにちは！
Hello

夏がきた小値賀島です。
Summer has come in Ojika island. 

向日葵もこんなに大きくなりましたよ！
Our sunflower is getting bigger. 

やっと御縁ファームの草むしりに今朝行ってきました。
This morning finally I went to pull weeds to our Goen farm. 

草むしり前

Before pull weeds 

２時間後

Two hours later. 

暑さでとろけそうでした。

It was so hot. 

ダイエット中の私には最高の運動です。

Great excised for my dieting. 

３週間近く雨や台風で何もできなかった御縁ファーム
It was raining and a typhoon came to Ojika once this year, more than three weeks has been bad weather.

昼ごはんは
Today's lunch

お食事処ふるさとに
We went to eat restaurant call Furusato
  
私はカツ丼
I ate a rice bowl topped with pork cutlet and egg

息子はしょうが焼き定食
My son ate ginger pork

天気がいい日はいろんな場所に行きたくなります。
Today's like weather, I want to go out and see the beautiful nature of Ojika

海にも行ってみました。
We went to see the beaches

柿の浜
This is beach call Kakinohama beach

今週末に今年初泳ぎ決定です！
This weekend, if weather is good, I want to go swim in here.

島ライフ
Life of island

息子に泳ぎ方を教えます。
I will teach my son how to swim in sea.

島で生きる＝泳げるです。
How to live in Ojika island = you have to swim in Ojika island

泳ぎを教えるのは親の責任
How to swim to my son, that's parent's responsibilities.

海に囲まれてる小値賀島の宿命です。
It was children fate you have to know how to swim because of Ojika island surround in sea.

白浜ビーチにも行ってみました。

夏がきたーー
It's summer has come

最高です！
I love summer!

子供は遊ぶのが勉強！
Kids need to play, that's your life of study.

大人になってからの勉強が、ある意味本当の勉強だから！

来週末は東京です。
Next weekend I will be in Tokyo.

ツアーが始まります。
It's going to start tour soon

たくさんの出会い
A lot of encounter

美味しい食事
Delicious food

日本の夏
The summer in Japan

ナイトライフなどなど
Nigh life and so on.

ツアーをできる喜びと
I will enjoy I can do tour again.

たくさんの人を楽しませる喜びを
I will enjoy I can do people will have fun time with me.

旅をキーワードに人と人を繋げる

これが私の最大の腕の見せ所です。

ハンパなく楽しみです。

I can not wait to lead tour again soon.

後１週間は小値賀の夏を楽しみます。
Only a week I am going to enjoy the summer in Ojika.

でも
However

東京行ったら魚や野菜、そして小値賀を恋しくなるんだろうなー
When I will go to Tokyo, I will miss fish, vegetable from my garden, and Ojika island.

素敵な週末を
Have a nice weekend!