こんばんは！
Good Evening!

寒いですね。
It's so cold in Ojika island.

今日も忙しくブログの更新も遅くなりました。
Today is busy day, it's late writing blog.

島宿御縁のHPにカラオケメロディーのHPも開設しました。
I have been set up Karaoke Melody box HP today.

島宿御縁のHP (Goen HP)　http://www.shimayadogoen.com/

カラオケメロディーのHP (Melody Box HP)　http://tk1363.wix.com/melody　（現在作成中）

これで島宿御縁とカラオケメロディーのHPをリンクしてコラボレーション企画などもできます。

小値賀島の夜はカラオケメロディーで決まりです。

せっかくの島旅

小値賀のお店でナイトフィーバーはどうでしょうか？

地元の人、メロディーのママ、もちろん私もカウンターでお話できるのを楽しみにしてます。

ソファー席もありますよ。

カラオケボックス部屋は３部屋

カラオケフィーバー

歌からパワーをもらいましょう

宴会場もあります。

 パーティータイムでしょ！

島の夜は星空観察、フィッシング、島歩きなど楽しむことができますが

人との出逢いはカラオケメロディーで

ツアーガイドや世界を旅して気づいた

旅の最高な思い出は

人との出逢いです。

島宿御縁から歩いて３０秒

隣のお店です。

将来は国際交流もできるように

いろいろなイベントもやっていこうと思ってます。

楽しい場所には人が集まる

ハンパないですね。

明日も早起き、忙しい日々に感謝です。

Have a nice night!!!

島宿御縁スタッフ募集
http://shimayadogoen.blogspot.jp/2015/09/blog-post_23.html

9月の宿泊状況
http://shimayadogoen.blogspot.jp/2015/08/9.html

Continue Reading

こんにちは！

午前中は雨でしたね。

小値賀島も今日は寒い１日です。

工事は雨のためにストップ

自然には勝てません。

そんな中

家の改装を手伝いながら今日も、明日も情報発信です。

個人がメディアを持つことができたことに感謝

そこでつながった人とコミュニケーションをすることが

私の楽しみです。

田舎（離島）でもチャンスがあると信じて

ソーシャルメディアで発信することのメリットは

ハンパないっす！

人とのつながりが大切な時代ですね。

もっと小値賀島のこと、私のこと、島宿御縁のことなど

共感する情報

ポジティブな情報

楽しい情報を発信して

信頼といい関係ができたら嬉しいです。

たくさんの人とつながりたいですね。

東京のお友達や、ガイド仲間が今東京で熱い場所を教えてくれました。

私もずっと気になってた

ロボットレストランHP http://www.shinjuku-robot.com/pc/index.php

人を楽しませる場所には人が集まりますね。

東京に行ったら是非行きたいスポットです。

Have a nice night!

Continue Reading

こんにちは！
Hello!

今日から寒い日本列島
Today is winter weather in Japan.

小値賀島も寒いです。
Ojika island is so cold today.

忙しい毎日
Busy everyday

頭も心も体もフル活動
I make full use of my mind, hear and body.

少しお疲れですが
A little bit tired

健康第一で頑張ります。
The best way for healthy first.

毎日が絶好調ばかりではありません。
I am not in perfect condition everyday.

沢山悩んだり、苦しかったり
Sometime worry about life and so on.

でも
However

そんな気持ちを和らいでくれる自然の美しさに感謝！！

Beautiful nature will be calming down my heart.

綺麗な小値賀島の海
Beautiful Ojika's sea

青い空
Blue sky

美しい夕日
Fantastic Sunset

溢れるぐらいの星空に癒されました。
Enjoy full of starts in night.

大きな自然が癒してくれます。
Nature always make us happy!

今後も人との御縁を大切に
I value every opportunity to meet new people.

感謝を忘れずにエンジョイ小値賀島ライフ。
I will never forget the feelings of gratitude about enjoy Ojika island life.

今年は、やりたい事、伝えたい事盛り沢山なのです。
This year I want to share and tell you a lot of things and about Ojika life.

エピソード１がスタート
Episode one will begin

小値賀島では若造の３４歳
I am 34 years old, young age in Ojika island

止まらずに進んでいきます。
Never stop, will move on in future

御縁ファームの隣のじっちゃん８０歳以上が
When I saw old man was working his farm who was more than 80 years old, I was in my Goen farm

芋畑でハッスル姿を見るとゆっくりはできません！
I thought I could not stop, always try challenge respect old people

ハンパない
Amazing

私はまだまだベイビーです。
I am still baby.

６０歳なんで若い何でもできるって思います。
I think 60 years old is very young, can do anything.

楽しみましょう！
Let's enjoy it

是非是非、
Please

小値賀島への観光
Come to enjoy Ojika island

移住！？
Or move to live?

お待ちしてます。
I will see you soon!

島宿御縁の建築許可おりました。
I obtain permission of construction our Goen INN.

Have a nice day!

Continue Reading

こんにちは！
Hello!

今日はポカポカ天気な小値賀島
Today is beautiful weather in Ojika island.

やっぱり小値賀島は最高な島ライフ
I enjoyed life of Ojika island.

いつか大好きな音楽とお酒と
Someday I want to listen favorite music and drink

海の近くでリズムに乗って踊る
Near the ocean and dance with music.

こんなパーティーをやりたいな！
That's kind of party I want to do in Ojika island

家の改装工事も今週で完成かな
Now our house is going to renovate it until this week.

リニューアルオープン楽しみです。
We are looking forward to reopening our business soon.

何がリニューアルオープンかは今度紹介します。
I will tell you what is reopening next time.

大工さん凄いね
I just want to say great work our carpenters.

昨日
Yesterday

私のGoogle＋が１００万回表示されました。
My Google＋ was displayed 1,000,000 times

私のGoogle＋です。フォローしてね
https://plus.google.com/u/0/+IwanagaTaiyo/posts

知らない人とたくさん繫がり
I was connected with a lot of people, using Google＋

小値賀島（島ライフ）をシェアし、情報発信してきました。
I shared and send information and island's life.

続けたことでたくさんの人と繋がる事ができたと思ってます。
I think I keep writing Blog, that's why I was connected with a lot of people.

来月でブログは書いて１年になります。
Next month my blog is going to be write for 1 year.

島宿御縁がオープンしてもブログは絶対に更新していこうと思ってます。
When I will open Island INN Goen, my blog will keep writing about island life, Ojika Information and about Goen.

内容、話題、出会いも多くなるのでブログもパワーアップするでしょう。
My blog will be more awesome because I will meet a lot of people, many things what I want to write it.

英語でも頑張って書いてみますね。
Also I will keep write in English my blog

今日も素敵な１日でありますように！
Have a nice day!!!!

Continue Reading

こんばんは

今日は朝からフェリーなるしおで佐世保まで日帰りで

小値賀から佐世保まで片道二時間半

久しぶりに行く佐世保が

コンビニのにおいが

待ってるぞ

息子２人も一緒に

ふー

はー

ストップ！

１歳はコントロール不可能

やり放題飲み放題食い放題

ハンパない！

やーーーっと！

佐世保到着だーー

もう疲れた

小値賀に帰りたい！！

と

すでに思う私です。

佐世保の昼飯はここ

スシローに決まりでしょ！

大将！！！！

サーモン、チーズサーモン、トロサーモン、あぶりサーモン

I love Salmon

サーモンは間違いない

食後はここ

ええええ

待ってくれ

Amazonが安いぞ！

息子よ

私の意見を聞いてくれ

Amazonさんは凄いぞ

パパの馬鹿

チーン

購入

今回はアメリカ留学からお世話になった

青春も

大阪でフィーバーしてたあの頃もお世話になった

最近いろいろとあった

あのお店に

こんな時こそ

寿司腹いっぱい食べた後でも

私は応援します。

ドナルドさん頑張って！！！

チーズバーガーセット３５０円

安いぞマクド（関西風）

I love it!

カロリーも補充したし

次は

男の約束

映画に行くぞと年末に決めたので

トッキュウジャーVSキョウリュウジャー

The Movie

何と映画館には私と息子２人だけ

ホームシアターやん

初めて笑いながら、しゃべりながら映画鑑賞

息子も初映画館

２人で最後はスーパーヒーローに

夢の共演に感激しました。

次の戦隊の忍者戦隊ニンニンジャーも観れて大満足です。

Times up

フェリーの時間が

１７時のフェリーで小値賀島へ

やっぱり

小値賀がいいな

今日はいつもの１０倍疲れました

島ライフ佐世保まで往復日帰りの旅。

あああ

私は何もショッピングしてないやー

チャンチャン

Have a nice night!

Continue Reading

こんばんは！

今日は家のリフォームでブログ更新が遅くなりました。

忙しい毎日に感謝

いろいろと力を貸してくれる仲間にチョー感謝

リスペクトです。

縁は宝

仲間、家族、が助けや協力が必要なら喜んで加勢すること

それが人との繫がりですね。

今日は手伝ってくれて

心からありがとうございます！

壁紙ピッシャリきまりました。

よし

今から飲むぞ！

Have a nice night!

Continue Reading

こんにちは！
Hello

今日まで晴れ模様の小値賀島です。
Today is sunny day in Ojika island?

日曜日どうお過ごしですか？
How do you enjoy in Sunday?

今日もいろいろな作業しながら楽しみ笑顔で頑張ります。
I will do my best and enjoy day of happy.

ハンパない時代になったと思います。
I always wrote about awesome time already came to us.

もうほとんどの人がスマートフォンを持ってますね。
Everyone has smart phone now.

２４時間インターネットに繋がってるって同じことですよ。
We can get connected to many people in the world by internet.

Facebook、Twitter、Blog、Googleでいつでも情報に接してる時代

どこからでも
Anywhere

いつでも
Anytime

私も２４時間仕事できるってこと
We can work own business, open 24 hours a day, 365 days a year.

楽しい仕事だったらやれますね。
Enjoy working I will work for  it

作家マーク・トウェインが

成功の秘訣は、職業をレジャーとみなすことだ。
The secret of the success is to consider my occupation to be leisure.

最後に

明るい田舎（島）の未来は

子供達の笑顔が溢れてる島になることだと勝手に想ってます。

観光も大切ですが

人口が減ってる田舎（島）では

移住して暮らせるようにするのも大事ですね。

素敵な週末を
Have a nice Sunday!

Continue Reading

こんにちは！
Hello!

素敵な週末になる予感
I am hoping that great this weekend

天気も快晴な小値賀島です。
So beautiful day in Ojika island

島宿御縁ホームページもブログもドンドン更新していきます。
I will upload my blog and HP everyday.

HP http://www.shimayadogoen.com/

だって
Why

もう一度見たいって思ってほしいから
I want you to look or read my blog and HP again.

私が人から言われて最高にうれしい褒め言葉が
The best word of praise given from someone

「もう一度」です。
One more time, again!

特に初めて会った人に言われると
Specially, person that I met for the first time, said me [One more time. again]

ちょーハンパなく嬉しいですよね
It can't get any better than this!

もう一度小値賀に行きたい
I want to go Ojika one more time again.

もう一度刺身食べたい
I want to eat beautiful Sashimi in Ojika one more time again.

もう一度話したい
I want to talk you again

もう一度見たい
I want to see again.

もう一度遊びたい
I want to play in Ojika again.

そして、
Then

もう一度逢いたいって言われたら
I want to meet you again

最高っす！
Great feeling

素敵な週末を
Have a nice weekend!!!

Continue Reading

こんにちは！

天気が回復した小値賀島です。

昨日、今日と島宿御縁のホームページを作ってました。

まだ完成してませが今日から開設して

検索サイトでも上位にヒットできるようにドメインも契約しました。

サイトはこちら
http://www.shimayadogoen.com/

思いが届くように

どんなビジネスでも基本は人と人＝心と心。

私もサービスを受けるお客の時には

おもてなしを頂ける方々に礼儀を尽くして身なりを整え

よろしくお願いします。

ありがとうございました。

と言えるよう心がけたいなと思います。

眠いし疲れましたが

ホームページが作成できたのでよかったです！

Have a nice day

Continue Reading

こんにちは
Hello!

雨の小値賀島です。
It's raining in Ojika island today.

さっき
Just now

雷がドーンって
It's big thunder, kaboom!!!!!

どどどって揺れると
It was shaking and big sound

ちょっと興奮する私です。
After I felt a bit exciting this nature's power.

今日も夜の仕事までパソコンとにらめっこです。
Today I will talk to nothing but my PC at my room

最近テレビ、雑誌、ネットで田舎暮らしの番組や情報を観る事があります。
Recently I was watching and reading about information about life in the county.

いろんな人が興味を持ってるっていいことですね。
Many people have interested about life in the country.

田舎でも小値賀は島なので特殊ですが
Ojika island is country but very special because a island.

大切なのは、実際に田舎（島）を訪れてもらうことですね。
The most important thing to do is that people will visit to Ojika island, to see your eyes and feel it

どうしたら行動してもらうか？
How to people will action to visit to Ojika island.

情報発信
Send or share information about Ojika island

That's it!

旅行や田舎暮らしをする人は
What people will do first. when people will travel or want to live in the country.

まずはメディア（TV、インターネット、雑誌）から情報を収集すると思います。
First, they will looking for information from TV, internet, magazines

ご存知のように
As you know

ほとんどの人がスマートフォン、インターネットから情報を
The most of people will get information from smartphone and internet.

それもSNSの普及でリアルな情報がどんどん手に入る時代です。

田舎に来てもらうためにブログ、Facebook、Google＋、InstagramなどのSNSを使って発信するのが大切ですね。
I will share or write about Ojika's information, using Blog, Facebook、Google＋、Instagram.

地域の雰囲気
Atmosphere of island

風景
Landscape of island

食べ物
Food

人
People

旅行者、田舎暮らし、みんな

まずは情報収集だと思うので

行動してもらえるような情報を発信しないとね

次の一歩は実際に訪れようと思ってもらえるように

ぜひ　

そうだ　小値賀島に行こうと

よかったら田舎（島暮らし）どうでしょうか・

都会から逃げたいあなたを私は応援します。
I always support you when get away from the crowed city.

＾－＾

島宿御縁建設中

Have a nice day!

Continue Reading