耳をすませば Whisper of the Heart

こんにちは

Hello

今日は曇りの小値賀島です。

Today is cloudy weather in Ojika island.

もう週末ですね。
It's already weekend!

来週はいろいろと予定があり忙しい日々に感謝です。

There will be a lot of things and busy next week.

週末は第40回おぢか町民文化祭
This weekend, we have a cultural festival of Ojika.

飲み会

Drinking party

来週水曜日から小値賀町バレー大会

Volleyball tournament

それと

Then

大イベント長男の誕生日

Our big event is my sons Birthday party!

全てが楽しみです。
I am totally looking forward to it

Life is great. 

年をとっても何かにチャレンジ
No matter how much time passes whatever I want to challenge in my life

参加し続けます。

Keep continuing

年をとっても若くても好きな事、やりたい事があったら人生最高ですね！

When you get older even when you are a young, please try to do what you want to do, that's great life for you!

今日午前中は久しぶりにゆっくり起きて

Today I got up late morning after a long time.

息子達が保育園に行った後

After my sons went to a nursery school

ゆったりまったりな時間が
Peaceful and serene time

空気感が

I feel

いいね！

Good!

身体と心は毎日エキサイティングを求めてますが

I always want to look for a exciting everyday 

この島の時間

Island time

この感じ
This feeling

耳をすませば
Whisper of the Heart

メローな時間のメロディーが聞こえてきます！

You will hear that mellow time and melody!

この雰囲気
Cool atmosphere 

ハンパない

Amazing experience

これが小値賀島

That's Ojika island!

素敵な週末をごきげんよう！
Have a nice weekend!

御縁ファームもスクスク育ってます。
Our Goen farm