Hello
少し雲ってますが過ごしやすい小値賀島です。
It was a bit cloudy weather but still nice weather in Ojika island.
先週バスツアーでの、私のコメントが新聞に掲載されてました。
Last week I did bus tour, journalist of news paper was reported my comment in a news paper.
http://www.nagasaki-np.co.jp/news/kennaitopix/2014/11/21090243015800.shtml
小値賀島のよさを知ってもらうのは
How to people know good about Ojika island?
もちろんテレビや雑誌も影響力は凄いですが
TV and magazines are big influential to know about Ojika
でも
However
人から人に伝える
Tell people to people is the best
これが１番です。
だって
Because
訪れた人の意見って
People who visited to Ojika once
信頼があるし
With trust what people said
素敵、素晴らしいと感じたら
People who felt Beautiful and wonderful in Ojika island.
友達や家族に伝えたくなりますもん！
They want to tell stories to family and friends
一人ひとりから繋げていく
To connect great relation one by one
大切ですね
That's very important
私も大好きな友達からここ素晴らしい場所でよかったと聞くと
My best friend told me stories that great place to go traveling
彼が楽しかったなら私も絶対楽しい
After I really want to go there, I feel I will enjoy and happy to go there.
それだけの情報でも
Only that's information
行きます。
I will definitely go there.
なぜか
Why
彼は同じ趣味で、山登りも好き、旅好き、自然好き、同じ感覚だから
I trust him, know him, he likes same as my hobby, traveling, nature and clime mountain.
楽しかったとなりますね。
I will enjoy where he recommended to go
伝える人も
People who want to tell about stories
この人なら共感して楽しんでもらえる人に伝えると思います
I think people tell who sympathize and enjoy with
ハンパない
Amazing
小値賀の素晴らしさをPRしましょう！
Let's tell about Ojika island people who sympathize and enjoy with!
Have a nice day!
0 コメント:
Post a Comment