小値賀島のアイドル！ Ojika island idol!

こんにちは！
Hello!

今日も晴れ模様の小値賀島です。
Today is OK weather in Ojika island.

昨日は長男の誕生日
Yesterday was birthday of my son.

４歳になりました。
He became 4 years old.

サプライズゲストもお祝いに
We invited special guest for him.

小値賀島のゆるキャラ　
Ojika island idol 

ちかまる君
His name is Chikamaru

名前	「おぢか」の「ちか」をとって「ちかまるくん」ッチカ～。 皆さんと「小値賀町」の関係が“近まる”ようにがんばっちゃうので 応援よろしく、ッチカ～。
誕生日	９月２７日、ッチカ～♪
イメージ	小値賀町の町獣で、野崎島に棲んでいる「九州鹿」をイメージしてるッチカ！

息子より私が興奮
I was so excited to see him!

Ｈａｐｐｙ　Ｂｉｒｔｈｄａｙ！

恥ずかしがるな息子よ！
Don't be shy my boy!

笑顔だ！
Smile is the best!

次男坊は怖いのか？
Hey my son! Smile!

泣かないでちか！
Don't cry!

こうやって小値賀島のアイドルが来てもらえる島の素晴らしさ
It was great time kid's idol came to say Happy Birthday for him!

ありがとう！
Thank you very much!

お祝い後
After celebrated

ちかまる君が
Chikamaru did

おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Holy------------------------------coool

軽トラに乗って帰っていった！
Jump to mini truck then back to home!

ハンパないー
So cool!

かっこいいぜ！
You are the best!

We Love Chikamaru!

ちかまる君はアポイントは必要ですよ！
if you want to invite him, you must appointment him because

忙しいからね！
He is busy idol!

晩御飯は長男が好きな寿司、唐揚げ、ウインナーにポテチ
Last night we had birthday dinner with my parents. 

サーモン寿司
Salmon Sushi

最後に手作りケーキ
Homemade cake 

長男は乳製品アレルギーですが、牛乳を使わないケーキを作りました。
Ｎo milk because my son is milk allergy.

初めてのケーキ
That's mean he was eating cake fast time in his life!

めちゃうまい！
Nice and sweet!

それでこそ男だ！
That's my boy!

恐竜のように大きく育ってくださいね！
Please group up greatly and healthy with a bright smile for us!

今日も１日ごきげんよう！
Have a nice day!

ちかまる君は小値賀島のアイドルです。
Chikamaru is our idol in Ojika island