幼稚園・保育園の消防パレードがありました。 We had a parade of fireman

こんにちは！

Hello!

今日も晴れの小値賀島です。

Today is sunny day in Ojika island!

今日午前中は幼稚園・保育園の消防パレードがありました。
We had a parade of fireman in this morning  

息子も元気に行進
My son participated the parade. 

11月10日は長男の誕生日
11/10 is my son's birthday!

4歳になりました。

He is 4 years old now!

小値賀島の生活にもなれて

He get to used to living in Ojika island

島ライフをエンジョイしてると思います。
I am hoping that he has a great time life of island

元気が一番
Being well and healthy is the best!

それだけで十分です。
That is enough for us

これから

From now

息子達にも世界中の人たちと出会えるチャンスを島で与えられるように

I will give great opportunity to meet people from all of the world for my sons.

5年前ツアーで小値賀島に
5 years ago I took my tour to Ojika island a few times

釣り体験したり
We had a fishing 

BBQしたり
BBQ with my family

ブラブラ歩くだけで楽しかったと言ってくれました。
We just walked in island, nothing special!

小値賀島にいること自体を楽しむのが1番
We just enjoyed we were in Ojika island.

日本だけど日本じゃない非日常がハンパないと
We experienced the extraordinary in Ojika island, 

夜はカラオケでフィーバー
Sing song in our Karaoke bar!

楽しければいいんです！
Enjoy life is the best!

私もエンジョイしながら頑張っていこう！

I will keep enjoying life of island and try to hard work.

世界中の人が小値賀島を訪れたいと思ってもらえるように
Coming soon in future, a lot of people want to visit Ojika island and stay our Goen island INN.

コツコツと毎日情報発信ですね！
I will keep continuing do what I have to do, show Ojika island.

何もしなかったら何も起きません

I did nothing, nothing happening!

何かをするから何かが起こる
I will do something, something will happen!

楽しみです！

So Cool!

今宵は誕生日パーティー！

Tonight we will have a party for my son!

Life is great!