Hello
今日は久しぶりにポカポカ天気の小値賀島です。
Today is great weather in Ojika island
昨日は忙しい日々でしたが
Yesterday was busy and great day!
カラオケメロディーもバレー大会の打ち上げなどで忙しく感謝です。
Our Karaoke bar also were busy because wrap up party for volleyball tournament.
明日は小値賀産業祭り
Tomorrow is going to be held industry festival in Ojika island
たくさんのお店や抽選会など
There will be a lot of shops and lottery show
島のイベントはハンパない
Amazing festival in Ojika island!
今日は１つだけバスツアーでの反省をクリアーしたくて
Today's afternoon I went to Madara island for clear of my question, people from bus tour who asked me question, but I could not answer it!
斑島に
実は昨日バスツアーで
To tell the true, yesterday what I did bus tour.
斑島にあるポットホールはバスから降りて歩いて見学に
Only place where we got off bus, took walk to watch pothole in Madara island.
玄武岩がすごい
お客様はみんなポットホールに感激
People were so impressive to watch the pothole
もちろん６０００年かけて玉石が３メートルの穴を掘って
The stone took time about 6000 years, digging hole then make a pothole.
今でも１００年に５センチぐらい穴が深くなっていると
The stone is still digging hole 5 centimeters in the one hundred years.
お話するとね
That's I told them story about pothole
が
それよりも
More importantly
鳥居の近くに、たくさんの可愛いお花が
There are a lot of flowers near Tori gate in Madara island.
綺麗
Beautiful
素敵
Great
お花が好きな人は、とても興味を持ちます。
People who interested flower, they want to know what flowers are.
そして
Then
何人かのお客様に、このお花何ですかと聞かれ
Some of the people asked me what kind of flowers?
答えられませんでした。
I could not answer it!
やってしまった！！
oops! my mistake!
ハイキングツアーでも外国人にたくさんの植物の事を質問され
When I was tour guide, a lot of people asked me the question about flowers and plants in hiking tours
植物の名前や生態の大切さを知ってたのに
I knew that very important what I have to know about plants of Ojika island.
人はそれぞれに興味が違います。
People have something interested in the different way.
お花を見て綺麗と思う人もいるし
When you looked the flowers, a lot of people think so beautiful
何も思わない人もいます。
But some of the people are not that interested about flowers.
でも
実は昨日バスツアーで
To tell the true, yesterday what I did bus tour.
斑島にあるポットホールはバスから降りて歩いて見学に
Only place where we got off bus, took walk to watch pothole in Madara island.
玄武岩がすごい
お客様はみんなポットホールに感激
People were so impressive to watch the pothole
もちろん６０００年かけて玉石が３メートルの穴を掘って
The stone took time about 6000 years, digging hole then make a pothole.
今でも１００年に５センチぐらい穴が深くなっていると
The stone is still digging hole 5 centimeters in the one hundred years.
お話するとね
That's I told them story about pothole
が
それよりも
More importantly
鳥居の近くに、たくさんの可愛いお花が
There are a lot of flowers near Tori gate in Madara island.
綺麗
Beautiful
素敵
Great
お花が好きな人は、とても興味を持ちます。
People who interested flower, they want to know what flowers are.
そして
Then
何人かのお客様に、このお花何ですかと聞かれ
Some of the people asked me what kind of flowers?
答えられませんでした。
I could not answer it!
やってしまった！！
oops! my mistake!
ハイキングツアーでも外国人にたくさんの植物の事を質問され
When I was tour guide, a lot of people asked me the question about flowers and plants in hiking tours
植物の名前や生態の大切さを知ってたのに
I knew that very important what I have to know about plants of Ojika island.
人はそれぞれに興味が違います。
People have something interested in the different way.
お花を見て綺麗と思う人もいるし
When you looked the flowers, a lot of people think so beautiful
何も思わない人もいます。
But some of the people are not that interested about flowers.
でも
旅の中では
When you traveling
その一つ一つが思い出になりますね。
Every single thing is a precious memory.
何にたいしても
もっと好きになり、興味をもたないと名前までは自然と覚えられませんね
興味を持って質問していただき、私が答えられなかったお客様
もし私のブログを読んでくださったら
I am hoping that people who asked me question, someday read my blog, I found name of the flower
名前はノコンギク（嫁菜）
The flower name is
野菊の類
高さ５０～１００センチ位で、小さな茂みを作る
秋に薄紫か白い菊の花をつける
なるほど
可愛いお花
この時期
小値賀の散歩道には同じ仲間のお花も見かけます。
散歩道のヨメナ
ノコンギクとヨメナは非常に似ているため見分けるのは難しいです。
ヨメナが知名度は高いらしいです。
私も最初はヨメナと思ってましたが
ノコンギクには葉の両面に毛があり
ヨメナはほぼ無毛
斑島に咲いてるノコンギクでした。
風の影響で背丈が小さく、違ったお花にも見えますね。
ノコンギクが大切なことをあらためて教えてくれました。
ありがとう！
日々勉強ですね。
0 コメント:
Post a Comment