こんばんは！

週末はいつも低気圧が日本列島に

長崎県五島列島小値賀島も曇り時々雨でした。

土曜日

今日もお疲れさまです。

島ではイベントもあり、みなさんいい週末をお過ごしでしょう！

島宿御縁は週末なんでやっと少しだけのんびりな感じです。

冬は平日がお仕事のお客さまでいっぱいです！

週末はスローライフって感じです！

が

他にもたくさん仕事（やる事）があるのが島ライフ

今日も明日も明後日も

ハンパないぐらい忙しいです。

＾－＾

島ライフってこれが一番

忙しくなかったら暇すぎて困っちゃう

エネルギーを消費しまくります。

そして

お客様の喜びを心から喜べる心を

人という価値が不可欠です！

宿泊状況
http://shimayadogoen.blogspot.jp/2015/08/9.html

Continue Reading

こんばんは！

最高なお天気だった

長崎県五島列島小値賀（おぢか）島から

今日は運動会には最高なお天気

風もあって

ジメジメしてなく

イイ感じ

無事に町民レクレーション終わりました。

ほとんど観戦でしたが、島人の笑顔が輝いてました。

島宿御縁は今日まで素泊まりですが、

明日から2食付でもお待ちしております。

28日、29日と満室御礼

感謝です。

10月も島宿御縁よろしくお願い致します。

食欲の秋

スポーツの秋

そして島旅の秋ですよ！

是非小値賀島へ

島宿御縁へ

お待ちしております。

10月も予約埋まってきました。

宿泊状況です。
http://shimayadogoen.blogspot.jp/2015/08/9.html

Continue Reading

こんばんは

今日は風もあり

お天気もイイ感じな

長崎県五島列島小値賀（おぢか）島から

一休み一休み

できません

やりたいことがいっぱいなので

やる事じゃなくて

やりたいことが

良い響き

明日からはシルバーウィークだ

島旅にたくさんの人が

小値賀島に

グットチョイスです。

どんな出逢いがあるか楽しみですね。

今日からは

ソフトボール大会が小値賀島で行われております。

我々メロディーボックスも出場

目指せ三位

島ではいろんな物（野菜、魚）などもらったり、物々交換したり

ちっぽけなことですが、

毎日の小さな幸せが大切

カマスの一夜干し

いろんなイベントもあり

どうですか？

長崎県五島列島小値賀（おぢか）島

行きたく

住みたくなったら

ご連絡待ってまーす！

皆さま明日からシルバーウィーク楽しんでくださーい！

Have a wonderful holiday!

島宿御縁スタッフ募集
http://shimayadogoen.blogspot.jp/2015/09/blog-post_23.html

9月の宿泊状況
http://shimayadogoen.blogspot.jp/2015/08/9.html

Continue Reading

こんにちは！

今日は朝から素晴らしい天気な小値賀島です。

小値賀島では第48回小値賀島町内１周駅伝大会がおこなわれました。

家族で応援に行ってきましたよ。

参加７チームですが

たくさんの島民が応援に来てましたね。

イベント最高！

島のイベントが消えないように

継続できる事に感謝ですね。

動画や写真を使って駅伝の様子を編集しました。

それと新しいアプリ

ハイパーラプスを使ってみたら

ハンパない！

いわゆる「早送り」のアプリです。

動画をどうぞ！

もう個人がメディアで情報発信できる時代ですね。

いろんなチャンスがあると思うので

田舎（島）からでも

できる、やれる、チャンスをつかむ

すぐには結果はでないけど

誰かが写真、動画、ブログをみて小値賀島のことを知ってもらえるように

楽しいからできるんですね。

継続は力なり。

走ったランナーのみなさん

感動をありがとう！

最後に名言を１つ

多くの人たちは

いつまでに○○をする

というゴールへの締め切りを設定しています。

ところが

いつから○○をするという

スタートの締め切りを設けている人は

ほどんどいません

本気で変わるためには

行動イノベーションですね。

素敵な週末を

Have a nice Sunday!

Continue Reading

こんにちは！

Hello!

今日も晴れの小値賀島です。

Today is sunny day in Ojika island!

今日午前中は幼稚園・保育園の消防パレードがありました。
We had a parade of fireman in this morning  

息子も元気に行進
My son participated the parade. 

11月10日は長男の誕生日
11/10 is my son's birthday!

4歳になりました。

He is 4 years old now!

小値賀島の生活にもなれて

He get to used to living in Ojika island

島ライフをエンジョイしてると思います。
I am hoping that he has a great time life of island

元気が一番
Being well and healthy is the best!

それだけで十分です。
That is enough for us

これから

From now

息子達にも世界中の人たちと出会えるチャンスを島で与えられるように

I will give great opportunity to meet people from all of the world for my sons.

5年前ツアーで小値賀島に
5 years ago I took my tour to Ojika island a few times

釣り体験したり
We had a fishing 

BBQしたり
BBQ with my family

ブラブラ歩くだけで楽しかったと言ってくれました。
We just walked in island, nothing special!

小値賀島にいること自体を楽しむのが1番
We just enjoyed we were in Ojika island.

日本だけど日本じゃない非日常がハンパないと
We experienced the extraordinary in Ojika island, 

夜はカラオケでフィーバー
Sing song in our Karaoke bar!

楽しければいいんです！
Enjoy life is the best!

私もエンジョイしながら頑張っていこう！

I will keep enjoying life of island and try to hard work.

世界中の人が小値賀島を訪れたいと思ってもらえるように
Coming soon in future, a lot of people want to visit Ojika island and stay our Goen island INN.

コツコツと毎日情報発信ですね！
I will keep continuing do what I have to do, show Ojika island.

何もしなかったら何も起きません

I did nothing, nothing happening!

何かをするから何かが起こる
I will do something, something will happen!

楽しみです！

So Cool!

今宵は誕生日パーティー！

Tonight we will have a party for my son!

Life is great!

Continue Reading

こんにちは！
Hey how are you doing today?

晴れの小値賀島です。
Sunny day and winter weather in Ojika island.

昨日も忙しかった
Yesterday was busy day again!

でも
However

朝は早起きが1番です。
I love to wake up early morning.

今年も残り2ヶ月
This year will end in 2 months too

冬
Winter!

車の運転しながら冬を感じた今日この頃です。
While I was driving, I felt winter of Ojika island.

今日まで多忙ですが楽しくいきましょう！
Today is already staring busy but I will have a great time again!

 昨日は16年ぶりに母校
Yesterday I went to high school that I used to go to!

北松西高等学校に
Hokusho Nishi high school in Ojika island

文化祭がありました。
We had a culture festival in high school.

昔と今も変わらない靴箱
Shoes locker haven't changed since a long time ago.

あの頃の記憶が
The good old days, that brings back memories
 
今回のお目当ては
This time our mission was

もちろん
You know, I know!

これ
YES this is it!

カレーで決まり！
We Love Curry rice!

300 yen

デリシャスなカレーで満足
Beautiful taste

他にもいろんな出し物が
There were more things to see

パンもナイスでした！
Beautiful homemade bread 

フリーマーケット
Free market 

そして
Then

息子よ！
My son!

真剣に
Very serious 

ゴム鉄砲を作ってもらいました。
He had a rubber gun made.

何でもないような事がなぜが新鮮に感じる島でのイベント
Those tiny little things and events of Ojika island made me feel happy and fresh feeling 

ハンパない！
Wonderful time!

昨晩は結婚式の加勢人の打ち上げもあり
Last night we had a party for people who helped wedding party.

ご馳走を腹いっぱい食べてきました！
We ate a lot of food and beer!

いろんな事に参加できて感謝！
Appreciate that I participated a lot of things in island!

連休最後ごきげんよう！
Have a wonderful day!

Continue Reading

こんにちは！
Hello

曇りの小値賀島です！
Today is cloudy weather in Ojika island!

昨日はアカハタを鍋にして食べました。
Yesterday we ate blacktip grouper meat served hot with vegetables in a pot.  

味は
Taste was

ハンパない！
Beautiful!

ダシがきいて最高でした。
Hot pot was cooked in good stock!

船で１５分ぐらい
15 min by ship

ルアーで釣るみたいですね！
Fish with a lure!

へーー！
I see!

今度挑戦したいですね！
I want to try it next time!

島の恵みに感謝です。
Enjoy fishing and thank the blessings of nature!

ところで
By the way

今日は１０月３１日
Today is 10/31

大好きなハロウィンですよ！
My favorite day of Halloween!

(*'v')ﾉ☆†★HAPPY HALLOWEEN★†☆ヽ('v'*)

都会ではいろんなイベントがあるでしょうね！
There are a lot of parties and events in the city!

私もいろんなイベント行きました。
I went to a lot of parties when I was in Osaka!

楽しんでなんぼです
Miss the crazy time!

大阪はこんな人があふれてるでしょうね
Tonight like a this pictures, crazy people everywhere! 

ハロウィンパーティー　at バラブシュカ
Halloween party

踊りたくなりますね
I want to dance

ヘーイ
Hey man!

何でもありです！
Anything seems to go in Halloween party!

ギャルもハンパない！
Sexy girls everywhere!

フィーバーしたくなりましたか？
Would you like to go party?

仮装して夜の街に
Please go to party tonight, still you will prepare for dress up crazy!

よし
OK!

私も今宵は仮装して
Tonight I'm going to dress up for Halloween and have a great time.

フィーバー！
PARTY Night!

明日のブログをお楽しみに！
Please looking for tomorrow's blog!

ハッピーハロウィン！
Have a nice Halloween!

Continue Reading

こんにちは！
Hello

今日も明日も来週まで快晴だったらいいですね！
Today is wonderful weather again in Ojika island!

でも
However

台風19号が近づいてます。
A super typhoon No 19 will approach to Japan soon.

このままだと13日は暴風域に小値賀島もはいりそうですね！
With the situation as it is, Ojika island will be storm zone at 13th next week.

何もないことを願います。
I hope that it won't happen.

昨日から小値賀島のお祭りがスタート
Ojika's festival has started from yesterday.

初めて前方地区のお祭りを観に
I went to see the festival in Maegata area first time.

ブログで伝えたいから積極的に行動する。
I want to tell story about festival, that's why I take action positively.  

ブログ大変だけど始めてよかったな！
Sometime write blog is tough, but blog is something worthwhile for me now.

前方にある神島神社
This is shrine call Kojima shrine in Maegata area.

歴史は明日のブログで
I will write about history of shrine tomorrow.

神島神社の歴史はハンパない！

Amazing history and great place to see in Ojika island.

すごい雰囲気あるでしょ！

今日は
Today's story is

昨日の祭りを
Yesterday's festival story

午後2時祭りがスタート
Festival start from 2 PM.

地区の子供達もパレードの先頭に
There was a parade in festival.

Japan!

神様を神輿で地区の人が担いで運びます。
Local people who from Maegata area carried a portable shrine on their shoulders.

みんな元気に祭りを盛り上げます！
Everyone evoke a particularly mood!

神主さんも
Shinto priest

すると
Then

きゃーーーーーーー
Oh NO!

鬼やーー！
Red horned evil!

パレードには鼻高、鼻ぺちゃが

鼻ぺちゃさん！
Flat nose evil!

鼻高さん！
Long nose evil!

子供達にとっては鬼
Very scarｙ for kids.

泣いて強くなれと
Only the number of tears can strengthen.

長男も去年は泣かされました。
My son was cried last year.

今年は泣かないと言ってましたが来週どうなるか？
He said I don't cry this year, I can't wait to see how he will do next week.

長男は来週笛吹地区のお祭りで1年の成長を私は楽しみにしてます。

こうやって子供の成長も感じることができるんですね！
In this way, I am able to feel he grow up to be a man!

鬼もピースしますから
Say cheese 

みんなで記念撮影も
Nice evil!

こうやって子供を鬼にだっこしてもらったり、頭を撫でてもらうと、一年間病気をしないで元気で過ごせると言う伝えが地方では多いです！
Pick kids up, to pat kids on the head what red evils are doing while parade, tradition legend has it that no sick and happy life when red evil did for kid.

歴史と文化をこれからも伝えていくことが大切ですね！
We need keep this history and culture of festival to next generation.

夜は前方地区のお家に夕食にお呼ばれ
After parade, people who from Maegata area invited us his house for great dinner.

子供もいっぱい
A lot of kids 

みんなで食べるご馳走は最高ばい！
When we ate great food together, it was a lot of fun and great time with family.

子供が走り、親も走り、子供が泣き、親が怒り、子供が食べ、親が飲み、子供が寝て、親が笑う
Kid were running, parents were running, kids was crying, parents were screaming, kids were eating, parents were drinking, kids were sleeping, parents were smiling.

人生最高！
Life is great!

昨晩の月も赤かった！
Last night we saw a red moon again!

エンジョイアイランドライフ！
Enjoy island life!

Have a nice day!

Continue Reading