Hello
今日は久しぶりの雨です！
Today is raining in Ojika island.
台風が来週日本上陸する予報ですね。
According to the weather forecast, there are sings of a coming typhoon in Japan next week.
秋が深まる小値賀島！
Autumn season deepens in Ojika island.
秋はスポーツ、読書、食欲の秋って日本ではいいます！
Autumn, it is a season for sports, reading and harvest in Japan
昨晩はスポーツの秋を満喫しました。
Last night, we enjoyed to play sport with Ojika's people.
第３６回門田杯ソフトボール大会が開催されました。
The 36rd Kadota softball was hold last evening.
私達もメロディーボックスでチームを作りソフトボール大会に今年も参加しました。
Our team call Melody box, we had a team, participate softball tournament.
もちろん今年も楽しく、笑顔で勝てたらラッキーです。
We want to enjoy and had a great time with friends, then if we win the game, happy smile!
チームメイトはお友達、小値賀島に働きに来てる業者さんなど１４名ぐらい集まりました。
Our team is people who are friends, business people came from the city, 14 people came to play softball last night!
毎年応援団の数と元気は１番なメロディーチームです。
The most cheerful and cheer group is our team every year!
試合は２－１２で負けました！
The game was 2-12, we lost
負けてもいいんです！
No problem at all!
楽しく、笑顔でスポーツができたら！
As long as we had a fun and great time to play sport with friends
今年も健康で試合ができる喜びに感謝です！
We have big happiness for good health, gratitude being able to play softball this year again.
私は１安打
I had one hit last night!
次は２安打を目標に！
Next game I will hit more than one hit!
メロディーチームには試合後にお楽しみがあります！
After the game, we will have another game, more exciting and fun!
カラオケでみんなで宴会じゃーー
We had a big party with teammate!
試合よりやっぱり
WE LOVE PARTY!
飲み会が小値賀魂です！
We are islander, love to drink and eat
ハンパねー！
Awesome island spirit!
人との繋がり最高です！
Happy time with them.
小値賀島の有名人
The famous lady in Ojika island!
姫もメロディーチームの応援団長！
She is leader of cheer group and our team and in Ojika island.
笑って楽しければ人生ぼろ儲け！
Only we need smile and fun, and money in life!
次の試合は来週２４日水曜日
Next game will be held on 24th next Wednesday
試合に負けても、勝ってもスポーツができることが１番です。
The best thing we can play sport with friends, win or lost =happy or fun
今日は筋肉痛だー！
I have muscle pain today because......
まだまだやれるぞ！
I can do it!
Have a nice day!
0 コメント:
Post a Comment