２０１５年６月２０日島宿御縁オープンしました。日々ふるさとである長崎県北松浦郡小値賀（おぢか）島でのんびりと忙しくエンジョイアイランドライフ中です。旅人と家族の笑顔に出逢える島宿御縁。体験交流、人間交流、国際交流ができる宿です。
忘れられた日本を是非体験しにきてください。あなたとの御縁を大切に！逢いは偶然じゃない！必然だ！
Our island INN call Goen、now open in Ojika island. I wish all people will have a further opportunity of meeting in our accommodation call Goen. New experiences, exchange culture, make friends in Goen. Goen is meaning of meeting you is not accidental but necessity! Please come to have new experiences of Japan.
島宿御縁で検索してね！
Cherry blossoms still full bloom even last night strom hitted to Ojika.
桜が散ると、春も終わりです。
When cherry blossoms are falling, time to end in spring.
私も4月から、新しいチャプターのスタートです。
My life will start new chapter from April.
4月は新しい出会い、人生のスタートです。
New encounter in April, start new life of company or school.
長男も4月から幼稚園スタートです。
My son is going to start his kindergarten from April.
神戸では、ずっと保育園でした。
When we lived in Kobe, he went to nursery school.
私もツアーの仕事でほとんど家に帰れず。
I was busy, could not get back to home offen.
小値賀では、ずっと家族一緒です。
When we came back to Ojika, we are always staying home and play with together.
息子が元気に成長してるのが、最高に幸せです。
My sons are growing up healthily, the best way to happy for us.
やんちゃ坊主
Hyperactive kid.
自然に囲まれた生活でたくさんの事を学んでもらいたいです。
Ojika is surrounded by a lot of beautiful nature, they will learn a lot of experiences from island of life.
みんな成長を楽しみにしてます。
Everybody are looking forward to growing up my sons life.
長男の今年の挑戦！
My boy's charange of this year.
海で泳ぐ！
Swimming Ojika ocean.
カブトムシとクワガタに触る！
Catch and touch beetle and stag beetle.
ABCを覚える！
Learn a little English.
魚釣り！
Fishing
以上
That's it.
元気が一番
Being well and healthy is the best!
輝く人生に
For happy life.
嵐が来る前に花見に行きました。
Before storm hit Ojika, we went to cherry blossom viewing party.
東京や大阪、京都ではだいたい３月の終わりから４月になると桜の花が咲きます。 Cherry blossoms come out between late March and April, in Tokyo, Osaka and Kyoto. 小値賀も大体同じ時期みたいす。 Ojika is same time as most of places in Japan.
桜の満開時期は地域や気候によって変わります。 The peak bloom period depends on the place and climate.
桜の花が日本人に人気があるわけはその美しさだけでなく、花が短命であるというはかなさにあります。 Japanese people love cherry blossoms not only because they are beautiful but also they only bloom for a very short period.
家族や友人、同僚と集まって、満開の桜の木の下でお酒を飲んだりお弁当を食べて楽しみます。 We enjoy eating and drinking with family, friends or coworkers under the fully bloomed cherry blossoms.
毎年春になると、多くの公園は食べ物を売る屋台やお花見客で賑わいます。 Every spring, many parks get crowded with viewers and street stalls.
お花見のために良い場所を確保しようと、前日から場所取りのため公園に泊まり込む人もいす。 Sometimes people stay overnight at the park to get a good spot for cherry blossom viewing.
桜にはたくさんの種類があります。小値賀で一番よく見られるのはソメイヨシノです。 There are many kinds of cherry blossoms. Somei-yoshino is the most famous one in Tokyo.
Our picnic lunch.
Osaka castle.
嵐にも負けず桜散ってないみたいです。
もう一度花見に行こうとおもってます。
Don't forget your smile.
おはようございます。
今日は嵐です。
二日前、
芸能人コンサート開催
この行列。
会場の外には何と、700人は行列ができてました。
人口2700だから
すげ〜
小値賀では、大イベント。
ほとんどが、おじいちゃん、おばあちゃん！
みんなめちゃ興奮してます。
目が輝いてます。
毎年テレビや新聞などの番組取材で小値賀を宣伝してくれます。
素晴らしい！
みんなテレビには慣れてるみたいに感じました。
誰かわかるかな？
来島した時
毎年紅白にも必ずでてる。
あの人
とても礼儀正しく、びっくりしました。
ズン、ズン、ズンドコ！
分かりましたか？
凄いですね。
あ〜、薄緑の帽子は、my wifeだ。さすが接近してるやん。
ばあちゃん抱きついてる。
ありがとう。
放送予定
ブログ読んでいただき 心より感謝いたします。
もちろん明日も発信します。
素敵な一日でありますように。
Don't forget your smile.
Have you known Enka music.
Enka is a traditional Japanese soul music about love and melancholy.
Enka singer visited to Ojika for televising coverage.
Kiyoshi HIKAWA, who was popular even among teens and 20s, attracted young people with his outstanding looks for an enka singer.
More than 700 people came to see his concert.
It was big event in Ojika.
I am looking forward to watching program on the TV.
Have a great day.
今日は春の天気。
Today is spring weather.
ポカポカ天気で、島ライフエンジョイ中。
It's getting warm, I enjoy life of island.
今日もたくさんの人々が、旅立ちする人々を見送りに来てます。
Many people come to seeing teachers off, depature of new life.
町にはできない。 It's not feel like it in the city.
島と人とのつながり。 Strong connectin with island and people.
先生がボロボロ泣きながら、また会う日までさようならーって
Teachers was crying, everybody shouted see you when we will see you in future.
私もとても感激しました。 I was impressive.
紙テープのカーテン、太鼓や旗、校歌をみんなで歌い。
It's seeing teachers off traditional way for using paper streamer, Japanese drum, sing school song and junp off the sea.
１５年ぶりに、私も母校の校歌を歌いました。 I was sing our school song for the first year in fifteen yeas
覚えてるもんですね。
Surprising I was remember it.
旅立ちの時。
Time to depature of new life.
船の汽笛が鳴り響きます。
Ferry horn was echo throughout the
Ojika island.
子供達は海へとダイブが始まります。
Many students started underwater dive to sea.
イケー Go.
島魂や
Sprite of island.
みんな一生懸命見えなくなるまで手を振ってました。
Everybody waved teachers see you again.
またね！
See you.
サヨナラ、バイバイと言わない。
I never said good bye.
また会うからね。
I will see you again.
いいね、長崎県の小さな島
Such a nice island in Nagasaki.
小値賀島！
Ojika island.
あちゃー、投げ忘れたばい。
Oh my budda, I forgot throw it.
It's very cold
おはようございます。
Good morning.
今日は快晴です。
Today is wonderful day in Ojika island.
Today's from Ferry terminal.
実は日本のトイレって世界と比べて凄いんです。
To tell the true, Japan's toilet is impressive. If you visited to Japan onece, you know how neat toilets.
ツアーガイドしてたとき、日本のトイレはナンバーワンっていつも言われてました。
When I was tour guide, my pax always said me Japanese toile is awesome, impressive, want to buy it. Number one tecnology of toilet.
ボタンの説明も、みんな毎回大爆笑
When I was explained about how to use toilet in my tour.
I said when you press button.
Washing your ???....
then feeling good.
hahahaha
って感じ。
Japanese Toiletの凄さを教えます。
I am going to explain how crazy Japanese toilet is.
1. Clean, and private room. There are toilets in bathroom in USA and other countries too. All include toile, washing and bath in bathroom.
２．便座が暖かい。 これは素晴らしいとみんなが絶賛。たまに熱くてびっくりすることもある。
2. To provide a heated toilet seat reducing excessive heat. All Pax was impressived and praise highly Japanese toilets. Sometimes a bit warm, suprised how warm toilet seat is.
3. Toilet speak to you. It's call Otohime(Sound Princess) in Japanese. When you sit down toilet or press button, OTOHIME drowns out your toilet sound. Please try to press button, you will feel funny, good traveling story in Japan. Also save water.
４．ボタンがたくさんある。押してびっくり、みんな大爆笑です。
4. There are a lot of button in toilet, call equipped with a washlet. You will be laugh out loud.
５．トイレットペーパーがめちゃ軟らかい、他の国には絶対負けません。そして流すことができる。
5. Toilet paper is extremely soft comparing other countries. Never lost our toilet paper quality. You can flush toilet paper.
以上が日本のトイレの素晴らしいところです。
That's all what crazy and impressive about Japanese toilet.
凄いぞ日本。
Incredible Japan.
もちろん
Of course,
私の島宿もトイレは綺麗で、ハイテクなトイレにします。
My island INN Goen is going to provide high technology toilets and clean toilets.
トイレには女神様がいるから。
Goddess of the toilet.
私も信じてますトイレには神様がいると。
I believe Goddness of the toilet always keep watching clean of toilet, keep clean in house and happy life.
Origami toile paper I will teach you how to make a crane.
おまけ
Extra
トイレのサインでWCってみたことありますよね？意味わかりますか？
Have you seen the sign WC in Japan? Do you know meaning?
World Cupではありません。
It's not world cup.
正解は
Answer is
Water Closetです。
なぜかと言うと
Why
昔はボットン便所しかなく、水洗便所ができたときにトイレを区別するためにできた言葉らしい。
Long time ago only had Pit toilet, When flush toilet have been develop, distinguish between pit toilet and flush toilet. People used to call water closet not flush toilet.
There are a lot of great difference between Japan and other countries.
日本は特別です。
Japan is special.
もっとたくさん違いを発信していきます。
I am going to transmitt more and more information to you.
Crazy sign.
How to use Japanese toilet.
最後に、有名な歌でトイレの神様 Last, my favorite Japanese song. Call Toilet no kamisama. Goddess of the toilet (lyrics by Uemura Kana)
トイレには それはそれはキレイな "In the toilet, there lives a very very beautiful
女神様がいるんやで Goddess."
おばあちゃんがくれた言葉は 今日の私を Do those words of grandma
べっぴんさんにしてくれてるかな make me so beautiful?
トイレには それはそれはキレイな "In the toilet, there lives a very very beautiful
女神様がいるんやで Goddess."
だから毎日 キレイにしたら 女神様みたいに So if you keep it clean every day,
べっぴんさんになれるんやで you'll be as beautiful as her. 気立ての良いお嫁さんになるのが As I dreamed to be
夢だった私は an amiable bride,
今日もせっせとトイレを ピーカピカにする I polish the toilet every day even now.
おばあちゃん My grandma,
おばあちゃん ありがとう My grandma, Thank you so much
おばあちゃん My grandma
ホンマに Thank you very very
ありがとう much.
今日は雨。
Today is raining.
気温は１８度ぐらいかな。
Tempature of Ojika is 18 degrees, 64.4 degrees Fahrenheit.
桜も７分咲き。
Cherry blossom is just about ready to be in full bloom, soon to be in full bloom.
今日から小値賀は、国際音楽祭。
Today is Ojika international music Festival.
今年で１３年目。
Since 2001. History of 13 years.
世界からたくさんの、ミュージシャン、お客さんが小値賀に来島します。
People come to Ojika who are musicians, music teachers, visitors from all of the worlds.
テレビ朝日の取材で、芸能人（演歌歌手）も今日来島してました。
I saw people who are widely know persons in Japan, they visit Ojika for media coverage.
明日なんとコンサートもあるらしい。
A concert will be on tomorrow night.
マダム達のアイドルです。
They are Madam's idol.
小値賀ではインターネット回線より早く、島民に情報が伝わってました。
Faster than internet, many people already know they visited to Ojika.
すごいね
Unbelievable.
小値賀のファンや子供達が、メインストリートに集まっていました。
A Large number of Ojika fans and many kids at this site outside the main street in Ojika.
誰かは、明後日のブログ楽しみにしてて下さいね。
Please looking foward to waiting next blog.
継続は力なり。
Continuation is power.
私も毎日ブログ１日１回更新して、たくさんの情報を発信していきます。
I am going to write my blog, update ones every day, send all information of Ojika.
継続することは、必ず私にとっても島宿にとってもプラスになると信じています。
To continute sending information, I believe our life of future and INN Goen sucees.
継続は成功のもとです。
Continuation is success your life.
ただ「継続」をやりつづけるだけのことです。
All you have to do is continute what you want to do.
好きなことなら継続できるよね。
You can continute whatever you like.
知らず知らずに成功しているんですね。
Without knowing you will success and enjoy your life.
今日から小値賀は、音楽祭りだーー
It's starting Ojika international music festival from 7pm today.
たくさんの人が訪れる島に
A lot of people will visit to Ojika, looking foward meeting you in future.
Life is great.
Fishing was great time in Ojika.
A small success is easier to achieve. Anybody, including you and me, can do it. Perseverance is a key to a success. Get the success and keep getting! In another word, all you have to do is just to continue persevering. Without realizing, you will reach the success you have been aiming for. Do it, never give up, and your sucees will be in your hand
