価値観の違いを時たま感じることがあります。 What I felt, a difference in values between tourist and local people's values.

こんにちは！
Hello!

今日は雨の小値賀島です。
Today is raining day in Ojika island!

赤浜海岸から
From Akahama beach this morning.

明日から台風が直撃する予報ですね！
Typhoon will hit to Ojika island tomorrow!

船は全便欠航かな？
Maybe all ferries will cancel tomorrow.

久しぶりに孤立した島になるでしょう！
Ojika island will be isolated island

今日は小値賀島に住んで感じたこと
Today I am going to write about what I am feeling when I live in Ojika island.

それは価値観の違いを時たま感じることがあります。
What I felt, a difference in values between tourist and local people's values.  

小値賀島に訪れた人と、島の人との価値観

例えば
For instance

小値賀島には、自然の資源が沢山あります。
There a lot of nature's source in Ojika island.

野崎島の手つかずの自然
Untouched nature in Nozaki island.

昔ながらの町並み
Old town atmosphere.

歴史や文化
History and culture in Ojika island.

釣り体験
Fishing experience.

そして人とのふれあい
Value the relations with others

当たり前と思うことが盲点になること
What we are feeling everyday in Ojika island is a blind spot.

上に書いた小値賀島の体験は、あなたが小値賀島で体験できる事。
What I wrote above, you will be able to have experiences in Ojika island.

でも同じように私達も体験してるんですね。
However we have the same way to experiences in Ojika island.

あなたにとって新鮮な事が、私たちにとっては当たり前と思ってしまうと、小値賀島の魅力を伝える私達と、体験するあなたの価値観がズレてしまうと思います。
What you have fresh experiences and fun things, don't take Ojika's experience for granted.

これからは個人消費の時代
From now we have consumer spending period.

一人一人に、個人の価値観はそれぞれ違うけど
For one by one, a difference in values

どういう視点で、体験の視点をどう伝えていくか！
What kinds of a point of view, how can I message to you!

観光を含めた、ここに行きたい！ではなく、
Include tourism, Not just I want to go Ojika island!

ここで@@@@@したい！！
I want to do in Ojika island!

という体験というストーリーを入れて考えることが大切ですね！
That's very necessary to think about story of experiences in Ojika island.

それが
What I want to do!

島宿御縁のコンセプト

今を大切に生きてほしい
Live for the moment

小値賀島での時間を、時は刻まれていくのだから。。。
Enjoy time of Ojika island, only time passes and everthing has changed.

息子との時間も大切な時間です。
It is very value moment with my son

So happy to have met with you!