こんにちは！
Hello!
今日の小値賀島は曇り空です。
Today is cloudy weather in Ojika island.
ソフトボールはどうなるか？
Today we will play softball game.
試合ができることを願ってます。
I hope we will play a game tonight!
日曜日の町民レクレーション
Last Sunday was sport festival in Ojika island.
私達も頑張りました。
My family had a great time.
何十年ぶりにレースで走しる私！
I participated relay race for the first time in 16 years.
えーー
Oh NO!
そんなに走ってませんか！
I can not believe how long I didn't run in my life.
時がたつのは早いのー！
How time flies
小値賀島に帰ってきてなかったらこんな経験できなかったね
走った後に
After I run
みんなに息子と同じ走り方と言われました。
People who saw my running. they said me my style of running was as same as my son running.
まじで！
Are you kidding me!
いつも息子の走り方を笑ってた私が
I was always laughing style of my son running
同じ走り方なんて！
Same as my style of running!
遺伝子ハンパねー！
Amazing our gene (DNA)!
小値賀島に戻ってきて1年、たくさんの人と仲良くなり楽しさも100倍でした。
We came back to Ojika island last year, we get to know a lot of people, had a great time with people.
それと
And one more
子供の成長は早い
Children grow very quickly
ハンパない！
Amazing!
パパ、ママはちゃ～んと子供行事行ってますか？
Papa, Mama, did you go events of children?
仕事で忙しいから行けないなんて
Don't say I am busy because my work!
駄目よ～駄目駄目！
No, you have to go!
絶対！ 行くべき
Absolutely! you have to go see children's events
後で後悔するよ！
A day will come that you regret it!
家族の為に働くのも素晴らしいけど
I know how great working for family
思い出はプライスレス！
Memories is priceless!
私もツアーガイドでほとんど家に帰らず、全く参加できなかったから
When I was tour guide, I didn't go home and participate children's events.
過去はお金で買えましぇ－ん！
We can not buy past with money!
Life is great!
Have a nice day!
Hello!
今日の小値賀島は曇り空です。
Today is cloudy weather in Ojika island.
ソフトボールはどうなるか？
Today we will play softball game.
試合ができることを願ってます。
I hope we will play a game tonight!
日曜日の町民レクレーション
Last Sunday was sport festival in Ojika island.
私達も頑張りました。
My family had a great time.
何十年ぶりにレースで走しる私！
I participated relay race for the first time in 16 years.
えーー
Oh NO!
そんなに走ってませんか！
I can not believe how long I didn't run in my life.
時がたつのは早いのー！
How time flies
小値賀島に帰ってきてなかったらこんな経験できなかったね
走った後に
After I run
みんなに息子と同じ走り方と言われました。
People who saw my running. they said me my style of running was as same as my son running.
Are you kidding me!
いつも息子の走り方を笑ってた私が
I was always laughing style of my son running
同じ走り方なんて！
Same as my style of running!
遺伝子ハンパねー！
Amazing our gene (DNA)!
小値賀島に戻ってきて1年、たくさんの人と仲良くなり楽しさも100倍でした。
We came back to Ojika island last year, we get to know a lot of people, had a great time with people.
それと
And one more
子供の成長は早い
Children grow very quickly
ハンパない！
Amazing!
パパ、ママはちゃ～んと子供行事行ってますか？
Papa, Mama, did you go events of children?
仕事で忙しいから行けないなんて
Don't say I am busy because my work!
駄目よ～駄目駄目！
No, you have to go!
絶対！ 行くべき
Absolutely! you have to go see children's events
後で後悔するよ！
A day will come that you regret it!
家族の為に働くのも素晴らしいけど
I know how great working for family
思い出はプライスレス！
Memories is priceless!
私もツアーガイドでほとんど家に帰らず、全く参加できなかったから
When I was tour guide, I didn't go home and participate children's events.
過去はお金で買えましぇ－ん！
We can not buy past with money!
Life is great!
Have a nice day!
