漂着物から。No rubbish No life.

今日の夕方から天気は荒れもよう。
Today is going to be rough weather from this evening.

風がビュービュー

It's already to start a bit strong wind, the wind is howling. 

雨は夕方からかな？

Maybe it's going to be raining soon.

昨日白浜ビーチに行ってきました。

Yesterday we went to Shirahama beach.

小値賀には何カ所かある中のビーチ。

One of the few beaches in Ojika island.

小値賀の海は綺麗だけど、海にはたくさんのゴミが漂着物として海岸やビーチに流れてきます。

Sea of Ojika seem like clean and beautiful, however there are a lot of flotsam and jetsam come floating down to beaches and shore all over the worlds.

残念だけど海は汚れてます。

Unfortunately sea is crying, No More Rubbish 

地元のみんなで海岸清掃して、砂浜は綺麗になります。

Local people sometimes cleaned beaches and shore, beaches keep clean by local.

漂着物は悲しいけど、漂着物にも流れてきたストーリーがあり、何故捨てられ、小値賀の白浜ビーチに流れてきたのか？

What a pity a lot of rubbish come floating Ojika's beaches, however rubbish have story of why they throw, how long take to get Shirahama beach? 

そんな事を考えながら漂流物を拾いました。
I was thinking what happen to you!

韓国、中国、英語で書かれた漂流物、みんなにストーリーがあります。

I found rubbish from Korea, China, English, all of things have story.

私も考えました。
One of rubbish's story.

アイスクリームのカップがどのようにして流れてきたか、想像してストーリーを作りました。

How ice cream's cup came floating to Shirahama beach, my imagination made story.

２０年前、カップルがアイスクリームを海岸で一緒に食べて時に、強い風がビュービュー、

20 years ago, when a couple were eating ice cream together in the shore, suddenly strong wind was howling.

あー
Oh my Buddha!

彼氏が風の強さでビックリ、アイスクリームを彼女の服に

Boyfriend was surprised how strong wind, then drop ice cream to girlfriend's cloth.

彼女は激怒！

She was greatly enraged.

あんた
Dude!

何やってるねん！

What done to me!!

パチン
Slapped his face!

あー

shooot!

彼氏の左手に持ってたストロベリー味のアイスクリームが海に

He had ice cream his left hand, but dropped ice cream to sea.

彼氏が彼女に

Boyfriend said her

やっぱり

お前のビンタは１番や

Your slapped was the number one.

惚れなおした

He fall in love again.

そして

Then

すぐに仲直りしました。

They made up instantly.

そんなアイスクリームのカップが白浜ビーチに流れてきたとさ！

The ice cream cup came floating to Shirahama beach.

ゴミは必ず持って帰りましょうね。

Please bring back your rubbish, keep clean our nature next generation. 

息子にも漂着物について教えることができました。

I could teach my son what's going on our nature, 

No rubbish 

日本の祭りじゃい！
Japanese festival!

Asakusa!