ありがとう！！Thank you!!

こんにちは。
Hola

私の地区のボス猫、ボスって名前！
Boss cat in our area, we call Boss!

ビックサイズの猫です。
Fat and cheeky cat.

今日の小値賀は曇りです。
Today is cloudy in Ojika island.

昨日は親戚の家からたくさんの食器をもらいました。
We got a lot of dishes from our relative yesterday.

ほとんどが私のばーちゃんの食器だったらしい
Almost dishes were belong to my grandmother for long time ago.

島宿　御縁で使う食器に確定です。
We are going to use them our INN.

レトロな感じで、とっても雰囲気がでて最高。
Retro-inspired dishes, nice family atmosphere dishes

食器類は、他にもたくさんもらったので、買う必要なしです。
More dishes I got my family and friends, no need buy it.

親戚の倉庫から２０年ぶりに使われる食器大切に使います。
We got dishes my relative for the last time to use in 20 years.

他にも竹林の土地も入ってタケノコ採りもしていいそうです。
Great new is we can go in their bamboo forest, bamboo shoot picking.  

毎日がやることいっぱい。

Everyday we had a lot of work to do something.

時間が足りません。

Not enough time to do.

でも

めちゃ幸せな生活してます。
I have a great time. 

今日は初めて精米してきました。

We went to rice polishing

クリーン精米屋
Rice polishing machine.

ハイテクですね。
High technology.

綺麗なお米になりました。
Beautiful rice we got it.

今日もアジ大漁だよー！

Plenty horse mackerel

刺身とフライにします。
We will eat Sashimi and tempura.

島ライフ体験しに来てくださいね。

Please come to have a great experience.

島宿も、話しは順調に進んでます。